Traducción de la letra de la canción No Way Out - BulletProof Messenger

No Way Out (original)

Someways I have come to itself, the ways you tortured me lock me up left to regret, but I never searched for the key
its been long since i was locked in this room, I cant tell
that its day or night the hours barely move, inside this room
I press my ear, its all i hear, theres no way out
surpress my fear, ill make this clear, theres no way out
I suffocate, but need this way, theres no way out
in some time I find my piece of mind, was fleeting once, but now im fine
when im finally free to escape, some time to sense you here
burn some bridges down te relay, to where i lost it within
reasons why im here and who i have become,
so much to see and so many things left undone
I press my ear, its all I hear, theres no way out
surpress my fear, ill make this clear, theres no way out
I suffocate, but need this way, theres no way out
in some time I find my piece of mind, was fleeting once, but now im fine
the fear wont take me, the fear consumes me lately
I can not take this, fear away from the weakness
in a helpless stateness, no room for a crown and restless
cant take this, fear away from the weakness
in a helpless stateness, no room for a crown and restless
I press my ear, its all i hear, theres no way out
surpress my fear, ill make this clear, theres no way out
I suffocate, but need this way, theres no way out
in some time I find my piece of mind, was fleeting once, but now im fine
But now im fine…

(traducción)

De alguna manera he vuelto en mí mismo, las formas en que me torturaste me encerraron para arrepentirme, pero nunca busqué la llave
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve encerrado en esta habitación, no puedo decir
que es de día o de noche las horas apenas se mueven, dentro de esta habitación
Presiono mi oído, es todo lo que escucho, no hay salida
suprime mi miedo, dejaré esto claro, no hay salida
Me asfixio, pero necesito de esta manera, no hay salida
en algún momento encuentro mi tranquilidad, fue fugaz una vez, pero ahora estoy bien
cuando finalmente sea libre para escapar, algo de tiempo para sentirte aquí
quemar algunos puentes por el relé, hasta donde lo perdí dentro
razones por las que estoy aquí y en quién me he convertido,
tanto por ver y tantas cosas por hacer
Presiono mi oído, es todo lo que escucho, no hay salida
suprime mi miedo, dejaré esto claro, no hay salida
Me asfixio, pero necesito de esta manera, no hay salida
en algún momento encuentro mi tranquilidad, fue fugaz una vez, pero ahora estoy bien
el miedo no me llevará, el miedo me consume últimamente
No puedo tomar esto, aleja el miedo de la debilidad
en un estado impotente, sin lugar para una corona e inquieto
no puedo tomar esto, miedo lejos de la debilidad
en un estado impotente, sin lugar para una corona e inquieto
Presiono mi oído, es todo lo que escucho, no hay salida
suprime mi miedo, dejaré esto claro, no hay salida
Me asfixio, pero necesito de esta manera, no hay salida
en algún momento encuentro mi tranquilidad, fue fugaz una vez, pero ahora estoy bien
Pero ahora estoy bien...