| Я нажал на старт там, где было мало вариантов
| Presioné inicio donde había pocas opciones
|
| Да и все эти мостики приводили к тупику
| Sí, y todos estos puentes llevaron a un callejón sin salida
|
| Теперь мы за минуту вырубаемся, где попало,
| Ahora nos desmayamos en un minuto, en cualquier lugar,
|
| Но я слышу твой голос, будто будильник, наяву
| Pero escucho tu voz como un despertador, en realidad
|
| Я просыпался
| Me desperté
|
| Еще миг — и моя боль уже не так непобедима, как мои аппетиты
| Otro momento - y mi dolor ya no es tan invencible como mis apetitos
|
| Ведь год назад был всего год назад
| Después de todo, hace un año fue hace solo un año.
|
| И моя тактика едина на каждый поединок
| Y mis tácticas son las mismas para cada pelea
|
| Пока он напоминал, теперь вы еще меньше похожи на их идеал
| Mientras él estaba recordando, ahora eres aún menos como su ideal.
|
| Да, но почему вокруг меня тогда нет пары тех Иуд
| Sí, pero ¿por qué no hay un par de esos Judas a mi alrededor entonces?
|
| Что свинью подложат тебе на финал?
| ¿Qué cerdo te pondrán en la final?
|
| Это не просто — у меня банда
| No es fácil, tengo una pandilla.
|
| Иди и забери — это не кодекс — это суть бытия
| Ve y tómalo - esto no es un código - esta es la esencia del ser
|
| И хозяин этого голоса внутри меня
| Y el dueño de esta voz está dentro de mí
|
| Он не один — он есть и внутри ребят
| No está solo, también está dentro de los chicos.
|
| Я шёл на ощупь, по зову сердца, прикрыв от веток лицо
| Fui a sentir, al llamado de mi corazón, cubriéndome la cara de las ramas
|
| Ничтожный риск, и лишь сделал шаг, как он стал мгновенно высок,
| Un riesgo insignificante, y tan pronto como dio un paso, se elevó instantáneamente,
|
| Но таких, как мы, не понять другим — они начнут крутить у висков,
| Pero las personas como nosotros no pueden ser entendidas por otros: comenzarán a torcerse en las sienes,
|
| Но мне не надо новых друзей, я просто хочу отнять у них всё!
| Pero no necesito nuevos amigos, ¡solo quiero quitarles todo!
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| I’m the realest in the game
| Soy el más real en el juego.
|
| All I do is big deals with no manners! | ¡Todo lo que hago son grandes negocios sin modales! |
| (No manners!)
| (¡Sin modales!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| Put that millions in my safe
| Pon esos millones en mi caja fuerte
|
| All I want is six figures and four letters!
| ¡Todo lo que quiero son seis cifras y cuatro letras!
|
| Let’s get it!
| ¡Consigámoslo!
|
| Go-Getter
| ir captador
|
| Original Go-Getter (Go-Getter!)
| Go-Getter original (¡Go-Getter!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter! | Go-Getter original! |
| (Go-Getter!)
| (¡Ve a buscar!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| Put that millions in my safe
| Pon esos millones en mi caja fuerte
|
| All I want is six figures and four letters!
| ¡Todo lo que quiero son seis cifras y cuatro letras!
|
| Я не вижу берегов, моё судно дало крен
| No veo las costas, mi barco volcó
|
| Всё, что вижу среди волн — части чьих-то кораблей
| Todo lo que veo entre las olas son partes de los barcos de alguien
|
| Тонет-тонет экипаж, у них алиби на дне
| La tripulación se está hundiendo, tienen una coartada en el fondo
|
| Это мой финальный рейс?
| ¿Es este mi último vuelo?
|
| Отвечаю: «Как бы не так!» | Respondo: “¡No importa cómo!” |
| самому себе
| a mí mismo
|
| Мой — не твой унылый pussy-band
| La mía no es tu aburrida banda de coño
|
| Я не знаю, кто мне помешает
| no se quien me va a parar
|
| Флоу — пушка, boy, я поднял UZI вверх
| Flujo - pistola, chico, levanté la UZI
|
| И пусть теперь это не будет ново
| Y que no sea nuevo ahora
|
| Мы оставим этих crew на фоне
| Dejaremos a estos tripulantes en un segundo plano.
|
| Моя мебель не хранит секретов,
| Mis muebles no guardan secretos
|
| Но тела эмси я храню в клубе, дома
| Pero mantengo los cuerpos de MC en el club, en casa.
|
| Я напомню
| recuerdo
|
| Я шёл на ощупь, по зову сердца, прикрыв от веток лицо
| Fui a sentir, al llamado de mi corazón, cubriéndome la cara de las ramas
|
| Ничтожный риск, и лишь сделал шаг, как он стал мгновенно высок,
| Un riesgo insignificante, y tan pronto como dio un paso, se elevó instantáneamente,
|
| Но таких, как мы, не понять другим — они начнут крутить у висков,
| Pero las personas como nosotros no pueden ser entendidas por otros: comenzarán a torcerse en las sienes,
|
| Но мне не надо новых друзей, я просто хочу отнять у них всё!
| Pero no necesito nuevos amigos, ¡solo quiero quitarles todo!
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| I’m the realest in the game
| Soy el más real en el juego.
|
| All I do is big deals with no manners! | ¡Todo lo que hago son grandes negocios sin modales! |
| (No manners!)
| (¡Sin modales!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| Put that millions in my safe
| Pon esos millones en mi caja fuerte
|
| All I want is six figures and four letters!
| ¡Todo lo que quiero son seis cifras y cuatro letras!
|
| Let’s get it!
| ¡Consigámoslo!
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter! | Go-Getter original! |
| (Go-Getter!)
| (¡Ve a buscar!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter! | Go-Getter original! |
| (Go-Getter!)
| (¡Ve a buscar!)
|
| Go-Getter!
| ¡Ve a buscar!
|
| Original Go-Getter!
| Go-Getter original!
|
| Put that millions in my safe
| Pon esos millones en mi caja fuerte
|
| All I want is six figures and four letters! | ¡Todo lo que quiero son seis cifras y cuatro letras! |