Traducción de la letra de la canción Дыши со мной - [AMATORY]

Дыши со мной (original)

Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Из последних сил заставлял я биться сердце твое;
Моя жизнь сгорала вместе с тобой!
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Я считаю пульс, но удары утопают в слезах —
Горящих в наших сердцах.
Прикоснись ко мне!
Дай понять, что мы живы еще.
Только мы, — и никого больше нет.
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!

(traducción)

¿Recuerdas este día, en la tierra,
¿Estamos solos bajo la lluvia fría?
Con lo último de mis fuerzas, hice latir tu corazón;
¡Mi vida se quemó contigo!
Lo que nuestro mundo ha preparado para mí -
¿Quizás te salvará ante mis ojos?
Respira conmigo otro día, contaré las horas.
¡Presiona tu mano en mi pecho!
Cuento el pulso, pero los golpes se ahogan en lágrimas -
Ardiendo en nuestros corazones.
¡Tócame!
Háganos saber que todavía estamos vivos.
Solo nosotros, y nadie más.
Lo que nuestro mundo ha preparado para mí -
¿Quizás te salvará ante mis ojos?
Respira conmigo otro día, contaré las horas.
¡Presiona tu mano en mi pecho!
¿Recuerdas este día, en la tierra,
¿Estamos solos bajo la lluvia fría?
Respira conmigo otro día, contaré las horas.
¡Presiona tu mano en mi pecho!