Traducción de la letra de la canción Прощай - [AMATORY]

Прощай (original)

Мы шли одним путём, но по разным сторонам;
Дорогой, что вела нас за собой.
И гордость не причём!
Хочу из памяти
Стереть историю, что связана с тобой!
Я не держу зла!
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже.
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!
Скажи, куда мне идти;
бежать вслед за тобой,
Или сделать шаг назад и отпустить?
Подсказки на стенах: где выход, где вход.
Здесь, рай или ад, — и никто не поймет.
Цена высока!
Слова, как ножи
Пронзали меня насквозь.
Я не держу зла!
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже.
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!
Прости меня, но всё решено:
Нам не вернуться назад!
Мы шли одним путём, но по разным сторонам.
Два мира, — разделенные Судьбой.
Я не держу зла.
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже!
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!

Прощай (traducción)

Íbamos por el mismo camino, pero por lados diferentes;
Querida, eso nos guió.
¡Y nada que ver con el orgullo!
quiero de memoria
¡Borra la historia que está conectada contigo!
¡Yo no aguanto el mal!
Lo siento si puedes.
Tu grito golpea la piel con un látigo.
Cada cicatriz en mi rostro es como un recuerdo tuyo.
¡No quiero saber qué pasará mañana!
El mundo entero no podrá entendernos;
¡No puede entendernos!
Dime a dónde ir;
corre detrás de ti
¿O dar un paso atrás y dejarlo ir?
Consejos en las paredes: dónde está la salida, dónde está la entrada.
Aquí, cielo o infierno, y nadie lo entenderá.
¡El precio es alto!
Las palabras son como cuchillos.
Me atravesaron.
¡Yo no aguanto el mal!
Lo siento si puedes.
Tu grito golpea la piel con un látigo.
Cada cicatriz en mi rostro es como un recuerdo tuyo.
¡No quiero saber qué pasará mañana!
El mundo entero no podrá entendernos;
¡No puede entendernos!
Perdóname, pero todo está decidido:
¡No podemos volver!
Íbamos por el mismo camino, pero por lados diferentes.
Dos mundos, separados por el Destino.
No guardo rencores.
Lo siento si puedes.
¡Tu grito golpea la piel con un látigo!
Cada cicatriz en mi rostro es como un recuerdo tuyo.
¡No quiero saber qué pasará mañana!
El mundo entero no podrá entendernos;
¡No puede entendernos!