Traducción de la letra de la canción На грани - [AMATORY]

На грани (original)

Словно призрак, я иду в никуда,
И Солнца не видно, только тень и Луна.
Пусть мне придется вновь пройти этот ад,
Шаг за шагом — знаю: нет пути назад!
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Сможешь ли меня ты снова узнать,
Если я имя твое буду кричать?
В толпе заметишь или мимо пройдешь, —
И стоит знать, что все еще меня ты ждешь?
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Так много дней, так много дней…
Дорога к ней ведет меня по краю.
Прости прошу, прости прошу…
Дай тишину, о всех грехах я знаю.
За этот взгляд — я отдам свою душу.
Ведь веры шторм сейчас мне только нужен;
Изо всех сил меня на берег обрушит…

(traducción)

Como un fantasma no voy a ninguna parte
Y el sol no es visible, solo la sombra y la luna.
Que tenga que pasar por este infierno otra vez
Paso a paso, lo sé: ¡no hay vuelta atrás!
¡Está lloviendo a cántaros!
Oigo tu voz;
¡Él me guía a través de la tormenta!
Y volveré mientras mi pulso late
Creo que me estás esperando en casa.
¿Puedes reconocerme de nuevo?
¿Si grito tu nombre?
Te darás cuenta en la multitud o pasarás de largo, -
¿Y vale la pena saber que todavía me estás esperando?
¡Está lloviendo a cántaros!
Oigo tu voz;
¡Él me guía a través de la tormenta!
Y volveré mientras mi pulso late
Creo que me estás esperando en casa.
Tantos días, tantos días...
El camino hacia él me lleva a lo largo del borde.
Lo siento lo siento...
Dame silencio, yo sé de todos los pecados.
Por este look, daré mi alma.
Después de todo, ahora solo necesito una tormenta de fe;
Con todas sus fuerzas me hará bajar a la orilla...