Traducción de la letra de la canción Родина - [AMATORY]

Родина (original)

Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг.
Боже, сколько дней я ищу то, что вечно со мной.
Сколько лет я жую вместо хлеба сырую любовь,
Сколько жизни в висок мне плюет
Вороненым стволом долгожданная даль!
Черные фары у соседних ворот,
Лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова
С переполненной плахи летела сюда, где
Родина.
Еду я на родину,
Пусть кричат – уродина,
А она нам нравится,
Хоть и не красавица,
К сволочи доверчива,
А ну, а к нам — тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Эй – начальник!…
Боже, сколько правды в глазах государственных шлюх!
Боже, сколько веры в руках отставных палачей!
Ты не дай им опять закатать рукава,
Ты не дай им опять закатать рукава
Суетливых ночей.
Черные фары у соседних ворот,
Лютики, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова
С переполненной плахи летела сюда, где
Родина.
Еду я на родину,
Пусть кричат – уродина,
А она нам нравится,
Спящая красавица,
К сволочи доверчива,
А ну, а к нам — тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Эй – начальник!…
Из-под черных рубах рвется красный петух,
Из-под добрых царей льется в рты мармелад.
Никогда этот мир не вмещал в себе двух:
Был нам богом отец, ну а чертом...

(traducción)

Dios, cuántos años llevo caminando, pero no he dado un paso.
Dios, cuántos días he estado buscando lo que está eternamente conmigo.
¿Cuántos años he estado masticando amor crudo en lugar de pan,
Cuanta vida escupe en mi sien
¡Con un cañón azulado, la distancia tan esperada!
Faros negros en la próxima puerta.
Ranúnculos, esposas, boca rota.
Cuantas veces, rodando, mi cabeza
Desde un tajo lleno de gente voló aquí, donde
Patria.
me voy a mi patria
Déjalos gritar - feo
Y nos gusta ella
Aunque no es hermoso
Confiando en el bastardo
Y bueno, y para nosotros - tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
¡Hola jefe!...
¡Dios, cuánta verdad a los ojos de las putas de Estado!
¡Dios, cuánta fe hay en manos de verdugos retirados!
No dejes que se arremanguen de nuevo
No dejes que se arremanguen de nuevo
Noches ocupadas.
Faros negros en la próxima puerta.
Ranúnculos, esposas, boca rota.
Cuantas veces, rodando, mi cabeza
Desde un tajo lleno de gente voló aquí, donde
Patria.
me voy a mi patria
Déjalos gritar - feo
Y nos gusta ella
Bella Durmiente,
Confiando en el bastardo
Y bueno, y para nosotros - tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...
¡Hola jefe!...
De debajo de las camisas negras se arranca un gallo rojo,
La mermelada se vierte en la boca de los buenos reyes.
Este mundo nunca ha contenido dos:
Nuestro padre era Dios, bueno, al diablo...