Traducción de la letra de la canción Askerliğin Efkarı - Burak Kut

Askerliğin Efkarı (original)

Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Arkadaşım Mehmet gariban, mektubu elinde
Nur topu bir kızı olmuş yazıyor içinde
Askerliğin efkarı basmış bizi de
Elbet biter sayılı gün geçecek

Askerliğin Efkarı (traducción)

No hay anhelo con el anhelo de casa
El primer día de la fiesta, en las provincias de expatriados
La desgracia de los militares me ha alcanzado
Es verdad, mi madre llora detrás
No hay anhelo con el anhelo de casa
El primer día de la fiesta, en las provincias de expatriados
La desgracia de los militares me ha alcanzado
Es verdad, mi madre llora detrás
Todavía para amar, para reírse del dolor
La paciencia cae sobre mi parte
que dijeron mañana
Todavía para amar, para reírse del dolor
La paciencia cae sobre mi parte
que dijeron mañana
Mi amigo Mehmet Gariban tiene la carta en la mano.
Dice que tuvo una hija con la pelota ligera.
La desgracia de los militares también nos ha alcanzado.
Seguramente terminará, pocos días pasarán