Traducción de la letra de la canción Tahtalara Vur - Burak Kut

Tahtalara Vur (original)

Hiç hevesim yoktu
Ümitsizdim, niyetsizdim
Son günler vasat, işler kesat
Sebepsizdim
Kapılarım kapalı askerliği yapalı
Kafa karış, bulanık İstanbul’a geleli
Gel de inanma
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Gün sıradan doğdu
Saat beşte olan oldu
Bir kara elmasın
Gözlerinde ay tutuldu
Ben hiç böyle olmadım
Beni bildim bileli
Daha hiç uyumadım
Seni sevdim seveli
Gel de inanma
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan

(traducción)

no tenia ambicion
Estaba desesperado, no tenía intención
Los últimos días son mediocres, las cosas son lentas.
yo estaba sin razon
Desde mi servicio militar con mis puertas cerradas
Confundido, desde que llegaste a la borrosa Estambul
Vamos, no creas
Dios te bendiga
De accidentes, problemas
Dios te bendiga
De accidentes, problemas
Golpea las tablas, las montañas las piedras
Si se quema, que el mundo se queme por amor
Golpea las tablas, las montañas las piedras
Si se quema, que el mundo se queme por amor
El día nació ordinario
sucedió a las cinco
eres un diamante negro
La luna se mantuvo en sus ojos
nunca he sido así
me he conocido
todavía no he dormido
te amo querida
Vamos, no creas
Dios te bendiga
De accidentes, problemas
Dios te bendiga
De accidentes, problemas
Golpea las tablas, las montañas las piedras
Si se quema, que el mundo se queme por amor
Golpea las tablas, las montañas las piedras
Si se quema, que el mundo se queme por amor
Golpea las tablas, las montañas las piedras
Si se quema, que el mundo se queme por amor