Traducción de la letra de la canción Yansın Geceler - Burcu Güneş

Yansın Geceler (original)

Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
Boşver gitsin unut diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar
Herşeyden vazgeçtim dön artık yeter
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Gün gece yarısı olunca
Aşk kapımı çalar
Ruhum ay gibi sulara vurunca
Kalp yüzünü arar
Boşver gitsin unut diyor bilenler
Bu sözü duymaz böyle sevenler
Bu çaresizlik nereye kadar
Herşeyden vazgeçtim dön artık yeter
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bir sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bu sabah sensiz olmuyor
Yansın geceler vursun sabaha
Dönsün rüzgâr durgun sulara
Yansın bu deniz her yer yakamoz
Dön gel bi’tanem sensiz olmuyor

(traducción)

Cuando el día es medianoche
El amor llama a mi puerta
Cuando mi alma golpea las aguas como la luna
El corazón busca tu rostro
Los que saben dicen olvídalo, olvídalo
Los que aman así no oyen esta palabra
¿Hasta dónde llega esta desesperación?
Me he rendido en todo, vuelve, ya basta
Deja que las noches ardan, deja que la mañana golpee
Que el viento vuelva a las aguas tranquilas
Deja que este mar arda por todas partes
Vuelve, una mañana no pasa sin ti
Deja que las noches ardan, deja que la mañana golpee
Que el viento vuelva a las aguas tranquilas
Deja que este mar arda por todas partes
Vuelve, una mañana no pasa sin ti
Cuando el día es medianoche
El amor llama a mi puerta
Cuando mi alma golpea las aguas como la luna
El corazón busca tu rostro
Los que saben dicen olvídalo, olvídalo
Los que aman así no oyen esta palabra
¿Hasta dónde llega esta desesperación?
Me he rendido en todo, vuelve, ya basta
Deja que las noches ardan, deja que la mañana golpee
Que el viento vuelva a las aguas tranquilas
Deja que este mar arda por todas partes
Vuelve, una mañana no pasa sin ti
Deja que las noches ardan, deja que la mañana golpee
Que el viento vuelva a las aguas tranquilas
Deja que este mar arda por todas partes
Vuelve, esta mañana no es sin ti
Deja que las noches ardan, deja que la mañana golpee
Que el viento vuelva a las aguas tranquilas
Deja que este mar arda por todas partes
Vuelve mi amor no puede estar sin ti