Traducción de la letra de la canción Mest Ondt - Burhan G, Medina

Mest Ondt (original)

Stod det til mig var du stadig her
Vi ville følge hinanden, ikk' gå fra hinanden
Stod det til mig
Var det mig du holdte om i nat
Stod det til mig, havde jeg stoppet tiden
Vi gled fra hinanden, nu har jeg en anden
Og det er for sent
Det' ikke dig, jeg holder om i nat
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Det' ikke kun mig, der har taget et valg
Vi gjorde det svært for hinanden, du blev hurtigt en anden
Det' ikke kun mig
Nu har vi begge valgt at gå hver vores vej
Jeg lod dig sikkert vente alt for længe
Kun fordi jeg var bange for hver eneste tanke
Og hvad du vil sige
Nu det klart for mig, det er forbi
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Hvad hvis jeg venter på dig lidt endnu?
Ya-i-ya-i-yeah
Selvom jeg ved, du er en andens nu
Det' det, der gør mest oh-oh-ondt
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt

(traducción)

Me dio a entender que todavía estabas aquí
Nos seguiríamos, no nos separaríamos
representó para mí
¿Fui yo a quien te aferraste anoche?
Si fuera por mí, habría detenido el tiempo.
Nos separamos, ahora tengo otro
Y es demasiado tarde
No eres tú a quien me estoy aferrando esta noche
Lo tienes, lo mejor de todo
De lo que te pude dar
sin la oportunidad
Para recuperarlo de nuevo
y lo que mas duele
Es todo lo que extraño ahora lo que pasas ahora
A alguien que no soy yo
Lo' que más duele, lo' que más duele
Cuando vuelves a sonreír, a amar de nuevo, a tocar de nuevo
por alguien que no soy yo
Cuando ya no sea tuyo'
eso es lo que mas duele
No soy solo yo quien ha tomado una decisión
Nos lo pusimos difícil el uno al otro, rápidamente te convertiste en otra persona
no soy solo yo
Ahora ambos hemos elegido ir por caminos separados.
Probablemente te hice esperar demasiado
Sólo porque tenía miedo de cada pensamiento
Y lo que quieres decir
Ahora está claro para mí que se acabó
Lo tienes, lo mejor de todo
De lo que te pude dar
sin la oportunidad
Para recuperarlo de nuevo
y lo que mas duele
Es todo lo que extraño ahora lo que pasas ahora
A alguien que no soy yo
Lo' que más duele, lo' que más duele
Cuando vuelves a sonreír, a amar de nuevo, a tocar de nuevo
por alguien que no soy yo
Cuando ya no sea tuyo'
eso es lo que mas duele
¿Y si te espero un poco más?
Ya-i-ya-i-sí
Aunque sé que ahora tienes la de otra persona
eso es lo que mas duele oh-oh-duele
y lo que mas duele
Es todo lo que extraño ahora lo que pasas ahora
A alguien que no soy yo
Lo' que más duele, lo' que más duele
Cuando vuelves a sonreír, a amar de nuevo, a tocar de nuevo
por alguien que no soy yo
Cuando ya no sea tuyo'
eso es lo que mas duele