Traducción de la letra de la canción Tinka - Burhan G, Frida Brygmann

Tinka (original)

Tinka, vågn' op — du sover, min ven
Der' brug for din styrke, det' jul nu igen
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Tinka, våkn opp
Tinka, pas på - stol på dig selv
Du klarer dig med hjertet, mod og lidt held
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tinka, du har truffet ditt valg
Din reise, den endrer på deg
Tinka, du drømmer (Tinka, du drømmer) tror du vi kan
Finne tilbake magien?
(Finde tilbage til magien, ka' vi?)
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tror du vi kan
Finne tilbake magien?

Tinka (traducción)

Piensa, despierta, estás dormido, amigo mío.
Necesito tu fuerza, es Navidad ahora otra vez
Tienes los ojos llenos, llenos de aventura
Pero el tiempo de los milagros ha terminado.
Tinka, sueñas, crees que podemos
¿Recuperar la magia?
Tinka, sueñas, ¿puede la tierra humana
¿Unirse al reino de los elfos?
Piensa, despierta
Piensa, ten cuidado - confía en ti mismo
Te las arreglas con el corazón, coraje y un poco de suerte
Tienes los ojos llenos, llenos de aventura
Pero el tiempo de los milagros ha terminado.
Tinka, sueñas, crees que podemos
¿Recuperar la magia?
Tinka, sueñas, ¿puede la tierra humana
¿Unirse al reino de los elfos?
Solo aquellos que se atreven a ser ellos mismos
Se vuelven no', no' muy especiales
Incluso aquí en el reino de los elfos
Si Tinka se atreve a ser ella misma
Entonces podríamos de todos modos
Reúnete en el reino de los elfos.
Piensa, has hecho tu elección
Tu viaje, te cambia
Tinka, tu sueñas (Tinka, tu sueñas) crees que podemos
¿Recuperar la magia?
(Reencontrando la magia, ¿podemos?)
Tinka, sueñas, ¿puede la tierra humana
¿Unirse al reino de los elfos?
Solo aquellos que se atreven a ser ellos mismos
Se vuelven no', no' muy especiales
Incluso aquí en el reino de los elfos
Si Tinka se atreve a ser ella misma
Entonces podríamos de todos modos
Reúnete en el reino de los elfos.
¿Crees que podemos
¿Recuperar la magia?