Traducción de la letra de la canción Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv - Burhan G

Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv (original)

Jeg har en tourbus og et helt hotel
Så baby du kan tjekke ind og ud, når du vil
Jeg vil ha' dig for mig selv — kom hæng i nat
Glem de andre drenge — de har ingen swag
Du ikk' de andre piger — du' på det næste niveau
De ku' ikk' nå dig, selvom at de fik en hestesko
Glem i morgen, baby, elsk mig nu
Du slår en mand ud, ligesom Mikkel Kessler’s kno
La' mig ta' dig til L.A.
eller Vesterbro
Det kun et spørgsmål om, hvor du helst vil bo
Bare lad dem snak, jeg' kold som en eskimo
For kærlighed er et spil for to
Og jeg vil ha' dig for mig selv, yeah
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne, stjernerne…)
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Tiden går i stå
Og alle vender sig, når du går forbi
Hver en smart replik
Du har hørt dem før, så hva' fuck skal jeg sige?
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Jeg vil gi' dig det allerypperste, vis' dig det allerhelligste
Stol på mig min pige, jeg har en fin fornemmelse
Men ikk' for sne og alt det andet pis, du ve'
Ikk' fordi, jeg er et af Gud’s bedste børn, men hey, you know
Og det godt nok
Du vil stadig ha' mig med det hele som en hotdog, ye
Det' derfor, du' så vild
Jeg gider ikk' og nøjes, gider ikk' og dele
For det der er imellem os, det er helt specielt
Ja det næsten, helt kriminelt
Og jeg ved, at folk de vil slå ihjel, for at få det vi har
Men så læng' du' sam' med mig, ka' hele verden kys' min bare
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med

(traducción)

Tengo un autobús turístico y un hotel completo.
Así que cariño, puedes entrar y salir cuando quieras
Te quiero para mí - ven a pasar el rato esta noche
Olvídate de los otros chicos, no tienen estilo.
No eres las otras chicas, estás en el siguiente nivel
No podrían alcanzarte, aunque tuvieran una herradura.
Olvida el mañana, nena, ámame ahora
Noqueas a un hombre, como el nudillo de Mikkel Kessler
Déjame llevarte a L.A.
o Vesterbro
Es solo una cuestión de dónde quieres vivir.
Solo déjalos hablar, yo 'frío como un esquimal
Porque el amor es un juego para dos
Y te quiero para mí, sí
el sol me deslumbra
Te he visto antes, dime quién eres.
es como si te conociera
Y aunque no lo haga, no puedo soltar'
No me importa lo que digan los demás
quien, que y donde y con las otras chicas
Uh-uh-uh, un poco más
Cariño, déjame llevarte lejos de aquí
Entonces puedo mostrarte la cosa real
Uh-uh-uh, ahora mismo
Te quiero a ti para mi solo
Déjame llevarte a un lugar más lejano
Acuéstate y mira las estrellas.
(Las estrellas, las estrellas…)
Te quiero a ti para mi solo
Podemos hacer justo lo que quieras
Cariño, déjame llevarte
Te quiero, te quiero para mi
Remezcla, nena, golpéalo ahora
Esta es 1ra clase', y hay espacio para 2
(Ey) Remix asi te aviso
Si quieres, puedo llevarte conmigo.
el tiempo se detiene
Y todo el mundo da la vuelta cuando pasas
Cada una réplica inteligente
Los has escuchado antes, así que, ¿qué diablos se supone que debo decir?
el sol me deslumbra
Te he visto antes, dime quién eres.
es como si te conociera
Y aunque no lo haga, no puedo soltar'
No me importa lo que digan los demás
quien, que y donde y con las otras chicas
Uh-uh-uh, un poco más
Cariño, déjame llevarte lejos de aquí
Entonces puedo mostrarte la cosa real
Uh-uh-uh, ahora mismo
Te quiero a ti para mi solo
Déjame llevarte a un lugar más lejano
Acuéstate y mira las estrellas.
(Las estrellas…) Sé que te quiere gustar
Te quiero a ti para mi solo
Podemos hacer justo lo que quieras
Cariño, déjame llevarte
Te quiero, te quiero para mi
Remezcla, nena, golpéalo ahora
Esta es 1ra clase', y hay espacio para 2
(Ey) Remix asi te aviso
Si quieres, puedo llevarte conmigo.
Te daré el santísimo, te mostraré el santísimo
Confía en mí, mi niña, tengo un sentimiento agradable
Pero no por la nieve y todas las otras meadas que tienes
No porque sea uno de los mejores hijos de Dios, pero bueno, ya sabes
Y eso lo suficientemente bueno
Todavía me quieres con todo como un hot dog, ye
Por eso estás tan loco
Yo no moleste' y acomode, no moleste' y comparta
Por lo que hay entre nosotros, es muy especial
Sí, casi, completamente criminal.
Y conozco gente a la que matarán para conseguir lo que tenemos
Pero mientras tu' sam' conmigo, ka' el mundo entero besa' mi solo
Te quiero a ti para mi solo
Déjame llevarte a un lugar más lejano
Acuéstate y mira las estrellas.
(Las estrellas…) Sé que te quiere gustar
Te quiero a ti para mi solo
Podemos hacer justo lo que quieras
Cariño, déjame llevarte
Te quiero, te quiero para mi
Remezcla, nena, golpéalo ahora
Esta es 1ra clase', y hay espacio para 2
(Ey) Remix asi te aviso
Si quieres, puedo llevarte conmigo.