Traducción de la letra de la canción Fly Away - Burhan G

Fly Away (original)

Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
'Am I over?
Overreacting?'
'Do I see things?
That aren’t there'
'I ask myself, am I moving too fast?'
'Do I move too slow?'
I contradict myself every time I ask these questions
'Why?
Did I choose this life?
Did I make the right choices?'
Sometimes I wanna fly away
I might fall today but please don’t cry for me, don’t cry for me
It’s crowded, but I’m lonely (lonely)
Something inside me has taken over think 'bout things and I can’t control them
'Maybe, I’m just crazy?'
(crazy)
And I know it’s normal to hurt sometimes but I look around and I have to wonder
'Do they really care?
Do they really know me?'
'Why do they do those things that make my life difficult?'
'And should I stay or should I go?
Should I make it easy on myself and let go?'
Fly away, I might fall (fall) today but please don’t cry (cry) for me,
don’t cry (cry) for me
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right

Fly Away (traducción)

A veces, me siento como
El mundo está en mi contra y quiere atraparme
Inseguro y paranoico
A veces, me siento como
El mundo está en mi contra y quiere atraparme
Inseguro y paranoico
'¿Ya terminé?
¿Exagerando?
'¿Veo cosas?
Eso no esta'
'Me pregunto, ¿me estoy moviendo demasiado rápido?'
'¿Me muevo demasiado lento?'
Me contradigo cada vez que hago estas preguntas
'¿Por qué?
¿Elegí esta vida?
¿Tomé las decisiones correctas?'
A veces quiero volar lejos
Podría caerme hoy, pero por favor no llores por mí, no llores por mí
Está lleno, pero estoy solo (solo)
Algo dentro de mí se ha hecho cargo de pensar en las cosas y no puedo controlarlas
'Tal vez, ¿estoy loco?'
(loco)
Y sé que a veces es normal doler, pero miro a mi alrededor y tengo que preguntarme
'¿De verdad les importa?
¿Realmente me conocen?
'¿Por qué hacen esas cosas que me dificultan la vida?'
¿Y debo quedarme o debo irme?
¿Debería ponérmelo fácil y dejarlo ir?
Vuela lejos, podría caer (caer) hoy, pero por favor no llores (llores) por mí,
no llores (llores) por mi
Algo dice 'todo estará bien'
El sentimiento me dice 'estaré bien'
Me encontraré a alguien hoy
Si vivo bien mi vida
Algo dice 'todo estará bien'
El sentimiento me dice 'estaré bien'
Me encontraré a alguien hoy
Si vivo bien mi vida