Traducción de la letra de la canción Ses Om En Uge - Burhan G

Ses Om En Uge (original)

Du ser på mig og spør': «Hvor er mor?»
«Hun ka' ikk' være her lige nu»
Det' svært at find' ud af, hvor man bor
Når man bli’r hentet om en uge
Det' dumt, jeg ikk' har sagt det til dig før
Det' mig, der' voksen, men jeg ved ikk', om jeg tør
For verden er så simpel og så god
I dine øjne
Jeg vil' ønsk', du ku' bli'-bli' i din fantasi
Og i eventyr
Men livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Så vælg det legetøj, som ska' med
Pak din' ting, vi skal afsted
De ringed' i dag ned' fra din skol'
De si’r, du ked og ikk' gider lege med nogen
Jeg vil gi' alt for, at et forhold ka' være smukt
I dine øjne
Jeg vil' ønsk', du ku' bli'-bli' i din fantasi
Og i eventyr
Men livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Ja, ogs' for mor og far
Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så'n er livet)
Alle ting ændrer sig
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Jeg ringer og si’r godnat
Du ska' ikk' græde nu
Gå ind og leg, jeg henter dig om en uge
For livet er ikk' altid sort og hvidt
Det er svært, og det gør ondt rigtig tit
Nogle spørgsmål kommer uden svar
Tiden heler, men du får jo stadig ar
Jeg kender ingen trylleformular
Så kærlighed ka' slutte — ogs' for mor og far
Ogs' for mor og far
Alle ting ændrer sig (Ah)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Men se, så'n er livet)
Alle ting ændrer sig (Uh, åh)
Bortset fra jeg elsker dig
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo

Ses Om En Uge (traducción)

Me miras y preguntas: «¿Dónde está mamá?»
"Ella no puede estar aquí ahora"
Es difícil saber dónde vives.
Cuando te recogen en una semana
Es una estupidez, no te lo dije antes.
Soy yo, el adulto, pero no sé si me atrevo
Porque el mundo es tan simple y tan bueno
En tus ojos
Voy a' desear' que puedas' bli'-bli' en tu imaginación
Y en la aventura
Pero la vida no siempre es en blanco y negro.
es dificil y duele mucho
Algunas preguntas vienen sin respuestas
El tiempo cura, pero todavía tienes cicatrices
no se ningun hechizo
Para que el amor pueda terminar, también para mamá y papá
Luego elige el juguete que va con él.
Empaca tus cosas, nos vamos
Llamaron hoy de tu escuela
Dicen que estas triste y no quieres jugar con nadie
Lo daría todo para que una relación sea hermosa.
En tus ojos
Voy a' desear' que puedas' bli'-bli' en tu imaginación
Y en la aventura
Pero la vida no siempre es en blanco y negro.
es dificil y duele mucho
Algunas preguntas vienen sin respuestas
El tiempo cura, pero todavía tienes cicatrices
no se ningun hechizo
Para que el amor pueda terminar, también para mamá y papá
Si, para mamá y papá también
Todas las cosas cambian
Excepto que te amo
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Pero mira, así es la vida)
Todas las cosas cambian
Excepto que te amo
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo
Llamo y digo buenas noches
No vas a llorar ahora
Ven a jugar, te paso a buscar en una semana
Porque la vida no siempre es en blanco y negro
es dificil y duele mucho
Algunas preguntas vienen sin respuestas
El tiempo cura, pero todavía tienes cicatrices
no se ningun hechizo
Para que el amor pueda terminar, también para mamá y papá
También' para mamá y papá
Todo cambia (Ah)
Excepto que te amo
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo (Pero mira, así es la vida)
Todo cambia (Uh, oh)
Excepto que te amo
Uh-na-na-eh-wa-wa-yo