Traducción de la letra de la canción Maneater - Burning Witches

Maneater (original)

Ah… its time for dinner
Let’s fan the fire under the pot!
Only one ingredient is missing yet
You are on the spot!
I… I’m dying of hunger
And I want you to feel nearly the same
Cruel people, head-hunters, creepy savages
Just call our name
Man-eater
Man-eater
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!
Ah… its time for dinner
Well, come a little closer
Your spirit is not willing
But your flesh is so tender
Man-eater
Man-eater
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!
Stay for dinner
It’s only for invited guests and you’re the winner
Just come as you are!
Stay for dinner
We know it’s gonna be a tasteful get-together
Stay for dinner forever!

(traducción)

Ah... es hora de cenar.
¡Avancemos el fuego debajo de la olla!
Solo falta un ingrediente todavía
¡Estás en el lugar!
yo… me muero de hambre
Y quiero que te sientas casi igual
Gente cruel, cazadores de cabezas, salvajes espeluznantes
Solo di nuestro nombre
Come-hombres
Come-hombres
Quédate a cenar
Es solo para invitados y tú eres el ganador.
¡Sólo ven como eres!
Quédate a cenar
Sabemos que va a ser una reunión de buen gusto
¡Quédate a cenar para siempre!
Ah... es hora de cenar.
Bueno, acércate un poco
Tu espíritu no está dispuesto
Pero tu carne es tan tierna
Come-hombres
Come-hombres
Quédate a cenar
Es solo para invitados y tú eres el ganador.
¡Sólo ven como eres!
Quédate a cenar
Sabemos que va a ser una reunión de buen gusto
¡Quédate a cenar para siempre!
Quédate a cenar
Es solo para invitados y tú eres el ganador.
¡Sólo ven como eres!
Quédate a cenar
Sabemos que va a ser una reunión de buen gusto
¡Quédate a cenar para siempre!