Traducción de la letra de la canción Burrow Your Way to My Heart - The Darkest of The Hillside Thickets

Burrow Your Way to My Heart (original)

When you were a little girl you were stung by a wasp
And the skin on your arm puffed up and went red
Yet you so loved that wasp and all of his brothers that you
Brought the whole damn angry hive into your
Right into your bed
As a child you were riddled with ringworm
So your father cut them out of your skin
Then you felt so alone and remorseful
You tracked each little worm down and put them back in
Have you ever tried to neck with an earwig
Oh, your body is a home to your friends
You’ve a tick for each nipple and a leech for each finger
And a parasitic love that never ends
Do you have any love left for me
I’m small, but that’s a start
Eat me up with your love
Burrow your way to my heart
Do you have any love left for me
I’m small, that’s a start
Eat me up with your love, please
Burrow your way to my heart

(traducción)

Cuando eras niña te picó una avispa
Y la piel de tu brazo se hinchó y se puso roja
Sin embargo, amabas tanto a esa avispa y a todos sus hermanos que
Trajo toda la maldita colmena enojada a tu
Justo en tu cama
De niño estabas plagado de tiña
Así que tu padre los cortó de tu piel
Entonces te sentiste tan solo y arrepentido
Rastreaste cada pequeño gusano y los volviste a poner
¿Alguna vez has tratado de besuquearte con una tijereta?
Oh, tu cuerpo es un hogar para tus amigos
Tienes una garrapata por cada pezón y una sanguijuela por cada dedo
Y un amor parasitario que nunca termina
¿Te queda algo de amor para mí?
Soy pequeño, pero eso es un comienzo.
Cómeme con tu amor
Madriguera tu camino a mi corazón
¿Te queda algo de amor para mí?
Soy pequeño, eso es un comienzo
Cómeme con tu amor, por favor
Madriguera tu camino a mi corazón