Traducción de la letra de la canción The Afterlife - Bush, Cecile

The Afterlife (original)

She got the antidote she knows the other way
She really understands I don’t what the hell to say
I’m on the other side I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
I got no broken wing
I got the moonshine
I let my enemies slide for the meantime
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
The worries on your face
The stars came out to play
I try to tell myself
I won’t mess up again
I try to fix it good
I try to patch it up
I got a manual that tells us how we have to love
Forgot your neighbor forgot your love
Forgot the strength cause you can never get enough
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
You and me
Come inside, come over here
I remember you through all the years
Don’t try to run us down
When the world is at your feet
Don’t let the baby bite
(Bite bite)
She got the antidote
She knows the other way
She really under understands
I don’t what the hell to say
I’m on the other side
I’m on the other side
I’m in exile to left of a landslide
And I give myself away
When there’s nothing left to say
I surrender myself to the wind
Love is sinking fast within
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Into the afterlife (Into the afterlife)
With you and me
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
With you and me
Into the afterlife
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Why don’t you let it go
Let it go let it go

The Afterlife (traducción)

Ella consiguió el antídoto que conoce de otra manera
Ella realmente entiende que no sé qué diablos decir
estoy del otro lado estoy del otro lado
Estoy en el exilio a la izquierda de un deslizamiento de tierra
No tengo un ala rota
tengo la luz de la luna
Dejo que mis enemigos se deslicen mientras tanto
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
Dejalo ir dejalo ir
Y me entrego
Cuando no hay nada más que decir
me entrego al viento
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
Las preocupaciones en tu cara
Las estrellas salieron a jugar
trato de decirme a mi mismo
no me volveré a equivocar
trato de arreglarlo bien
Intento arreglarlo
Tengo un manual que nos dice como hay que amar
Olvidé a tu prójimo, olvidé tu amor
Olvidé la fuerza porque nunca puedes tener suficiente
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
Dejalo ir dejalo ir
Y me entrego
Cuando no hay nada más que decir
me entrego al viento
El amor se hunde rápido dentro
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
Tu y yo
Ven adentro, ven aquí
Te recuerdo a través de todos los años
No intentes atropellarnos
Cuando el mundo está a tus pies
No dejes que el bebé muerda
(mordida mordida)
Ella consiguió el antídoto
Ella sabe de otra manera
Ella realmente entiende
No sé qué diablos decir
estoy en el otro lado
estoy en el otro lado
Estoy en el exilio a la izquierda de un deslizamiento de tierra
Y me entrego
Cuando no hay nada más que decir
me entrego al viento
El amor se hunde rápido dentro
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
En el más allá (En el más allá)
contigo y conmigo
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
contigo y conmigo
en el más allá
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
¿Por qué no lo dejas ir?
Dejalo ir dejalo ir