Traducción de la letra de la canción Disease of the Dancing Cats - Bush

Disease of the Dancing Cats (original)

Infested, polluted
80 tons of mercury dumped in a bay
It’s bleeding, there’s no proof
That’s no way to treat a good friend
Your whiskey talks louder
Than most things I’ve read and you’ve said
In situ, in place now
Sit back, unwind and relax
Big cheese is all greed
It’s all relative what you needed
Happy birthday, Happy birthday
Happy birthday, here’s your nerve gas
All the fishermen and their families
All sickly, crumbling cerebellum
It’s all over for orangutans
Looks like they’re back on the street again
Mistrusted, disrupted
Rape land and kill a good habitat
World weary, world broken
Well spent and money, money, money, money
Injected, transmutted
80 tons of mercury dumped in the bay
It’s breathing, it puts the dog in the basket
All the fishermen and their families
All sickly, growing sentimental
It’s all over for orangutans
Looks like their back on the street again
All the fishermen and their families
It’s all over for orangutangs
Looks like they’re back on the street again
It’s all over for orangutangs
Looks like, looks like, looks like, yeah
Invaded, downgraded
Your bile lands right on my head
Uncalled for, unwanted
My sinking zero tolerance
All the fishermen and their families
All sickly, crumbling cerebellum
It’s all over for the orangutans
Looks like they’re back on the street again
All the fishermen and their families
It’s all over for the orangutans
Looks like they’re back on the street again
It’s all over for the orangutans
Looks like it’s a street again

(traducción)

infestado, contaminado
80 toneladas de mercurio vertidas en una bahía
Está sangrando, no hay prueba
Esa no es manera de tratar a un buen amigo
Tu whisky habla más fuerte
Que la mayoría de las cosas que he leído y que has dicho
In situ, en su lugar ahora
Siéntese, descanse y relájese
El queso grande es todo codicia
Todo es relativo lo que necesitabas
Feliz cumpleaños feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños, aquí está tu gas nervioso
Todos los pescadores y sus familias
Todo el cerebelo enfermizo y desmoronado
Se acabó todo para los orangutanes
Parece que han vuelto a la calle
Desconfiado, interrumpido
Violar la tierra y matar un buen hábitat
Mundo cansado, mundo roto
Bien gastado y dinero, dinero, dinero, dinero
Inyectado, transmutado
Vertidas 80 toneladas de mercurio en la bahía
Está respirando, mete al perro en la canasta
Todos los pescadores y sus familias
Todo enfermizo, cada vez más sentimental
Se acabó todo para los orangutanes
Parece que han vuelto a la calle
Todos los pescadores y sus familias
Se acabó todo para los orangutanes
Parece que han vuelto a la calle
Se acabó todo para los orangutanes
Parece, parece, parece, sí
Invadido, degradado
Tu bilis aterriza justo en mi cabeza
Innecesario, no deseado
Mi hundimiento de la tolerancia cero
Todos los pescadores y sus familias
Todo el cerebelo enfermizo y desmoronado
Todo ha terminado para los orangutanes.
Parece que han vuelto a la calle
Todos los pescadores y sus familias
Todo ha terminado para los orangutanes.
Parece que han vuelto a la calle
Todo ha terminado para los orangutanes.
Parece que es una calle otra vez