Traducción de la letra de la canción Quicksand - Bush

Quicksand (original)

It’s about time, we need to feel better
It’s about time we made you feel worse
It’s about time we helped yourself out
It’s about time we came to earth
I can’t seem to keep my mind off you
I can’t seem to settle down
I can’t seem to stop this movie
I can’t seem to find your town
We are quicksand
Slow love, false hands
We are quicksand
Just tryin' to make through
Slide, slide
I feel you near, now
Psychos are
When will you know if we are doomed?
When will you know that the flocks will come?
When will you know how?
When will you know if the song’s been sung?
We are quicksand
Slow love, false hands
We are quicksand
Just tryin' to make through
We are soldiers
No one told us
We are soldiers
We die for what we do
The devil was dark
I’m an isolator
I figure some of them lie
When I first taste her
I’d rather be an alien
I’d rather be outside
I’ve been around the
I’ll never let you slide, slide
Slide, slide
I feel you near me now
Slide, slide
Shackles on
Slide
I feel you near me now
Slide
Psychos are
We are quicksand
Slow love, false hands

Quicksand (traducción)

Ya es hora, necesitamos sentirnos mejor
ya es hora de que te hagamos sentir peor
Ya es hora de que te ayudemos
Ya es hora de que vengamos a la tierra
Parece que no puedo dejar de pensar en ti
Parece que no puedo calmarme
Parece que no puedo detener esta película
Parece que no puedo encontrar tu ciudad
Somos arenas movedizas
Amor lento, manos falsas
Somos arenas movedizas
Solo tratando de pasar
desliza, desliza
Te siento cerca, ahora
Los psicópatas son
¿Cuándo sabrás si estamos condenados?
¿Cuándo sabréis que vendrán los rebaños?
¿Cuándo sabrás cómo?
¿Cuándo sabrás si la canción ha sido cantada?
Somos arenas movedizas
Amor lento, manos falsas
Somos arenas movedizas
Solo tratando de pasar
somos soldados
nadie nos dijo
somos soldados
Morimos por lo que hacemos
El diablo estaba oscuro
soy un aislador
Me imagino que algunos de ellos mienten
Cuando la pruebo por primera vez
Prefiero ser un extraterrestre
Prefiero estar afuera
he estado alrededor del
Nunca te dejaré deslizarte, deslizarte
desliza, desliza
Te siento cerca de mí ahora
desliza, desliza
grilletes en
Deslizar
Te siento cerca de mí ahora
Deslizar
Los psicópatas son
Somos arenas movedizas
Amor lento, manos falsas