Traducción de la letra de la canción Gomenasai - BWO

Gomenasai (original)

The world is full of pain and heartache
But I was sure I was in you
I never thought I’d make your heart break, o-oh
Well, I was causing my commosion
You played a different kind of tune
I should have valued your devotion, o-oh o-oh o-oh
Gomenasai, gomenasai
I never meant to make you cry
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
How can I heal the pain you have
Gomenasai, gomenasai
I gave an oath, I broke a promise
You would be right to turn me down
As long as I could give your heart bliss, o-oh
I only have the best intensions
I wish that things could be undone
Can you forgive my circumvensions, o-oh o-oh o-oh
Gomenasai, gomenasai
I never meant to make you cry
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
How can I heal the pain you have
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
I never meant to make you cry
Gomenasai, gomenasai
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to harm you and make you cry
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to harm you and make you cry
Gomenasai, gomenasai
I never meant to make you cry
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
How can I heal the pain you have
Gomenasai, gomenasai

Gomenasai (traducción)

El mundo está lleno de dolor y angustia
Pero estaba seguro de que estaba en ti
Nunca pensé que haría que tu corazón se rompiera, o-oh
Bueno, estaba causando mi commosion
Tocaste un tipo diferente de melodía
Debí haber valorado tu devoción, o-oh o-oh o-oh
Gomenasai, gomenasai
Nunca quise hacerte llorar
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
¿Cómo puedo curar el dolor que tienes?
Gomenasai, gomenasai
Hice un juramento, rompí una promesa
Tendrías razón en rechazarme
Mientras pudiera darle felicidad a tu corazón, o-oh
solo tengo las mejores intenciones
Desearía que las cosas se pudieran deshacer
Puedes perdonar mis circunvenciones, o-oh o-oh o-oh
Gomenasai, gomenasai
Nunca quise hacerte llorar
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
¿Cómo puedo curar el dolor que tienes?
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
Nunca quise hacerte llorar
Gomenasai, gomenasai
No quise lastimarte
No quise lastimarte y hacerte llorar
No quise lastimarte
No quise lastimarte y hacerte llorar
Gomenasai, gomenasai
Nunca quise hacerte llorar
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai, gomenasai
¿Cómo puedo curar el dolor que tienes?
Gomenasai, gomenasai