Traducción de la letra de la canción Voodoo Magic (SoundFactory Dreamscape Dub) - BWO, SoundFactory

Voodoo Magic (SoundFactory Dreamscape Dub) (original)

I hang on my computer
Obsessed with late night mails
I press return to sender
And sweep the Holy Grail
The air has gone electric
I feel my legs go weak
Your presence is effective
I start dancing like a freak
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
I had a close encounter
The third and last degree
I’m locked inside a spaceship
And you have got the key
You must have been an angel
Who lost the grace of God
Cause I can’t help repeating
Your sweet hymn on my iPod
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
A dream within a dream
Behind the screen lies another dream
Within a dream
A scene within a scene
Beyond your dream I’m your heroine
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic

(traducción)

me cuelgo en mi computadora
Obsesionado con los correos nocturnos
Presiono volver al remitente
Y barrer el Santo Grial
El aire se ha vuelto eléctrico
Siento que mis piernas se debilitan
Tu presencia es efectiva
empiezo a bailar como un bicho raro
O-o-o-oh, ¿crees que me veo trágico?
O-o-o-oh, porque no puedo detener esta magia vudú
O-o-o-oh, me has hechizado esta noche
Magia, magia vudú, magia vudú, magia vudú
Tuve un encuentro cercano
El tercer y último grado
Estoy encerrado dentro de una nave espacial
Y tu tienes la llave
Debes haber sido un ángel
Quien perdió la gracia de Dios
Porque no puedo evitar repetir
Tu dulce himno en mi iPod
O-o-o-oh, ¿crees que me veo trágico?
O-o-o-oh, porque no puedo detener esta magia vudú
O-o-o-oh, me has hechizado esta noche
Magia, magia vudú, magia vudú, magia vudú
Un sueño dentro de un sueño
Detrás de la pantalla se encuentra otro sueño
En un sueño
Una escena dentro de una escena
Más allá de tu sueño soy tu heroína
O-o-o-oh, ¿crees que me veo trágico?
O-o-o-oh, porque no puedo detener esta magia vudú
O-o-o-oh, me has hechizado esta noche
Magia, magia vudú, magia vudú, magia vudú