Traducción de la letra de la canción Hold It Down Pt. 2 - C-Note, Lil Keke, H.A.W.K.

Hold It Down Pt. 2 (original)

Hold it down, hold it down
We still hold it down
The South, still hold it dooown
I still hold the shit down, till you come back home
As soon as you touch down, you’ll be strapped with the chrome
Then it’s back to the zone, tell them haters it’s on
And if them boys wanna plex, put a strap to they dome
I’ma ride for my niggas, get high with my niggas
If niggas wanna die, then I’ll fly with my niggas
I’m still holding shit down, for Screwdoo
And I’m still holding shit down, for Pat too
And Gator, was my little fucking brother
Know I love him like no other, and there’ll never be another
And this song in the streets, be number one
Better move bitch, look out here we come
And I represent the South, and everytime that I talk
Diamonds blinging in my mouth, diamonds blinging in my mouth
And I’m riding on Jordans, when I’m through the town
C-Note and Big T, we still hold it down
The South, we still hold it down
Control the town, with white, tan, yellow or brown
The best around, man we’ll shut shit town
Lyrically clown, and now y’all trying to steal our sound
The king’s in crown, at home but we’re here to stay
Better do what Luda say, and get the fuck out our way
I miss Pat and K, and for them I pray
And I still hold it down, for D.E.A
H-A-dub-K, I have a lot to say
With no delay, I’ma represent where I stay
Raised in the Tre, then moved to MLK
I’m a Dead End nigga, till I’m old and grey
Nigga Southside, South-Sa-Southside
Where some real niggas die, and some real niggas cry
Real niggas survive, and keep hope alive
And we gon strive, for the rest of our lives
Holding it down Southside, smoking a pound
Controlling it now, yeah we got the key to the city
Burning up corners, until them FED’s come get me
R.I.P., from Lil' Keke
Give it to me, got to get it nothing but love
C-Note and Cloverland, and that H-A-dub
Rolling it up ready to ride, do it with pride
This for my thug soldiers, and my niggas that died
Keeping it live keeping it cocked, turning the block
Holding the spot, this for my G’s on lock
Fire up the do', po' up the drank and think
How to take seven figgas, when I walk in the bank
This one off the chain, niggas shook when they look
At some Dirty 3rd gangstas, T singing the hook

(traducción)

Mantenlo presionado, mantenlo presionado
Todavía lo mantenemos presionado
El sur, todavía lo mantiene dooown
Todavía mantengo la mierda abajo, hasta que vuelvas a casa
Tan pronto como aterrices, estarás atado con el cromo
Luego vuelve a la zona, diles a los que odian que está en marcha
Y si los chicos quieren plex, ponle una correa a la cúpula
Soy un paseo por mis niggas, me drogo con mis niggas
Si los niggas quieren morir, entonces volaré con mis niggas
Todavía estoy aguantando mierda, para Screwdoo
Y sigo aguantando cosas, también para Pat
Y Gator, era mi maldito hermano pequeño
Sé que lo amo como a ningún otro, y nunca habrá otro
Y esta canción en las calles, sea el número uno
Mejor muévete perra, mira aquí vamos
Y represento al Sur, y cada vez que hablo
Diamantes brillando en mi boca, diamantes brillando en mi boca
Y estoy montando en Jordans, cuando estoy a través de la ciudad
C-Note y Big T, todavía lo mantenemos presionado
El sur, todavía lo mantenemos presionado
Controla la ciudad, con blanco, tostado, amarillo o marrón.
Lo mejor de todo, hombre, cerraremos la ciudad de mierda
Payaso líricamente, y ahora todos están tratando de robar nuestro sonido
El rey está en la corona, en casa, pero estamos aquí para quedarnos
Mejor haz lo que dice Luda y lárgate de nuestro camino
Extraño a Pat y K, y por ellos rezo
Y todavía lo mantengo presionado, para la DEA
H-A-dub-K, tengo mucho que decir
Sin demora, voy a representar donde me quedo
Criado en el Tre, luego se mudó a MLK
Soy un negro de Dead End, hasta que sea viejo y gris
Nigga Southside, South-Sa-Southside
Donde algunos niggas reales mueren, y algunos niggas reales lloran
Los negros reales sobreviven y mantienen viva la esperanza
Y nos esforzaremos, por el resto de nuestras vidas
Sosteniéndolo en Southside, fumando una libra
Controlándolo ahora, sí, tenemos la llave de la ciudad
Quemando esquinas, hasta que los FED vengan a buscarme
R.I.P., de Lil' Keke
Dámelo, tengo que conseguir nada más que amor
C-Note y Cloverland, y ese H-A-dub
Enrollándolo listo para montar, hazlo con orgullo
Esto para mis soldados matones y mis niggas que murieron
Manteniéndolo en vivo manteniéndolo amartillado, girando el bloque
Manteniendo el lugar, esto para mi G's on lock
Enciende el do', po' up the bebió y piensa
Cómo tomar siete figgas, cuando camino en el banco
Este fuera de la cadena, los niggas temblaron cuando miran
En algunos gangstas de Dirty 3rd, T cantando el gancho