Traducción de la letra de la canción Here We Go Again (Screwed) - Lil Keke

Here We Go Again (Screwed) (original)

Here we go again, living life on the run
Here we go again, they got me riding with my gun
Here we go again, man this shit is a trip
Here we go, again
How the hell you gon win, looking at ten in the Penn
Living in sin, bout to go back again
Ducking the government, and running from the sleigh
Got money to infiltrate, and I still ain’t straight
It’s a hard life, when you depend on love
It ain’t no way for you to change, you was born a thug
You ain’t ready for the war, these streets’ll eat you alive
Trying to get all that I can get, because I wanna survive
They say pressure bust the pipes, shit they speaking the truth
I probably been pulled a trigga, if I didn’t have loot
I’m from the bottom, niggas and killas baby we got em
Dope fiends and crumb snatchers, that’s straight riding
Couldn’t even see myself, trying to do it again
Gotta be ready for whatever, in the places I’ve been
This shit a trip mayn, but I ain’t gon even let it worry me
A soldier for life, true to the game you heard me
These niggas hating and jacking, so it’s official
Everytime I ride, I’m strapped with fo' nickel
Times getting tough, and FED’s getting rough
I stay on the mash, cause I ain’t never got enough
Trying to make it through the storm, so I could see the other side
A nigga be dead, without his nuts and his pride
This game worldwide, I take it how it come
We living so raw, up in the city that I’m from
Each and every year, the system is start switching
Seven out of ten of these niggas, gon be snitching
Oh you rights done rocked up, you better be glocked up
Cause niggas go for broke, when the traffic is stopped up
For real, I’m talking boys getting shot
I know your hood off the chain, but these streets is hot
It’s a mad shame, in this shife dirty game
We black and caught up, with nobody to blame
I pray to the Lord, for this soul of mine
I’ve been chasing down the clock, he got me stuck up in time
Niggas living for the fame, I want the money and power
And I promised my old man, I wouldn’t be no coward
So I’m living my dream, yeah a neighborhood legend
Steaks on the plate, I ain’t got time for the begging
My family is fed, with nice sheets on the bed
Artillery and surveillance, Glocks with infrared
Niggas want me dead, but I’m far from scared
Cause I swear, I’ma come where you lay your head
Cause I’m a outlaw nigga, catch the straight feeling
All about charges, hustle for a living
My testimony, is to never be phony
Lil' Keke the Don, CMG the one and only
I place a nice bet, that I’m a ghetto vet
And it’s Herschel Wood for life, representing my set

Here We Go Again (Screwed) (traducción)

Aquí vamos de nuevo, viviendo la vida en la carrera
Aquí vamos de nuevo, me hicieron montar con mi arma
Aquí vamos de nuevo, hombre, esta mierda es un viaje
Aquí vamos de nuevo
¿Cómo diablos vas a ganar, mirando diez en el Penn?
Viviendo en pecado, a punto de volver de nuevo
Esquivando al gobierno y huyendo del trineo
Tengo dinero para infiltrarme, y todavía no soy heterosexual
Es una vida dura, cuando dependes del amor
No hay forma de que cambies, naciste como un matón
No estás listo para la guerra, estas calles te comerán vivo
Tratando de conseguir todo lo que puedo conseguir, porque quiero sobrevivir
Dicen que la presión revienta las tuberías, mierda, dicen la verdad
Probablemente me sacaron un gatillo, si no tuviera botín
Soy del fondo, niggas y killas baby los tenemos
Demonios de la droga y ladrones de migas, eso es montar recto
Ni siquiera podía verme a mí mismo, tratando de hacerlo de nuevo
Tengo que estar listo para lo que sea, en los lugares en los que he estado
Esta mierda puede ser un viaje, pero ni siquiera voy a dejar que me preocupe
Un soldado de por vida, fiel al juego que me escuchaste
Estos niggas odian y se masturban, así que es oficial
Cada vez que viajo, estoy atado con níquel
Los tiempos se vuelven difíciles y la FED se vuelve difícil
Me quedo en el puré, porque nunca tengo suficiente
Tratando de atravesar la tormenta, para poder ver el otro lado
Un negro estar muerto, sin sus nueces y su orgullo
Este juego en todo el mundo, lo tomo como viene
Vivimos tan crudos en la ciudad de la que soy
Todos y cada uno de los años, el sistema comienza a cambiar
Siete de cada diez de estos niggas, van a estar delatando
Oh, tus derechos están bien hechos, será mejor que te arrugues
Porque los niggas van a la quiebra, cuando el tráfico se detiene
De verdad, estoy hablando de chicos a los que les disparan
Conozco tu capucha fuera de la cadena, pero estas calles están calientes
Es una lástima, en este juego sucio de turno
Nos ennegrecimos y nos pusimos al día, sin nadie a quien culpar
Ruego al Señor, por esta alma mía
He estado persiguiendo el reloj, él me hizo atascarme en el tiempo
Niggas viviendo por la fama, quiero el dinero y el poder
Y le prometí a mi viejo que no sería cobarde
Así que estoy viviendo mi sueño, sí, una leyenda del vecindario
Bistecs en el plato, no tengo tiempo para mendigar
Mi familia está alimentada, con lindas sábanas en la cama
Artillería y vigilancia, Glocks con infrarrojos
Los negros me quieren muerto, pero estoy lejos de estar asustado
Porque lo juro, vendré donde recuestes tu cabeza
Porque soy un negro fuera de la ley, capta el sentimiento recto
Todo sobre cargos, ajetreo para ganarse la vida
Mi testimonio, es nunca ser falso
Lil' Keke el Don, CMG el único e inigualable
Hago una buena apuesta, que soy un veterinario del gueto
Y es Herschel Wood de por vida, representando mi set