Traducción de la letra de la canción I'm A G (Screwed) - Lil Keke

I'm A G (Screwed) (original)

I’m a G, ain’t no telling what you cats might see baby
Check me out now, wholay.
You know I’m thugged out, cause that’s the way I gotta survive
You know I’m dubbed out, on every ride that I drive
Let me take a moment, to introduce myself
Cause baby girl I see you want it, and I could tell you on it
It’s the millennium, I’m trying to light up the stage
And I be taking it to the max, because I wanna stay paid
You know the album is hot, I’m in the spots you not
And if I pull a gun to shoot, then best believe you shot
Cause I’m a soldier a vet, with no time to sweat
From the store to the deck, and checking on internet
I be going off, girl you ain’t heard about Lil' Keke
From the Dirty South, he got a bad mouth
It ain’t no thang mayn, a bunch of haters in the world
Say it’s a damn shame, but I just maintain no game
Get your cash and mash, on your plan
Cause the G in my life, stands for gangsta my man
I’m a G, it ain’t no telling what you cats might see
You know the ladies shake it up, and it’s for free
And I be getting my money first, cause that’s me
Nigga, and that’s me nigga
Bringing down the rap draft, cause I’m a first round pick
And from the booth to the stage, man I love that shit
You know the Northside, they say they love it the most
You know the Southside, quick to represent for they folk
You know the Eastside, they putting it down for the cheddar
And the Westside, you know they down for whatever
This another chapter, of the life after
Selling dope on the block, but now a paid rapper
I’m not a high capper, but I do get plex
Am I living like a baller, then the answer is yes
Listen up nigga, I ain’t tripping when I tell you I’m about my scrilla
And I ain’t tripping, when I tell you I’m a mad killa, but I’m a O. G
And when I’m gunning niggas running, cause they know me
You better show me, cause all that chatter don’t just matter
Nigga homie, cause you gon owe me
Cause this the damn song, you playing games with my family
You get stepped on, so nigga get gone
The Southcoast’s host, that you love the most
And you done came this far, and you still ain’t close

(traducción)

Soy un G, no se sabe lo que los gatos pueden ver, bebé
Mírame ahora, wholay.
Sabes que soy un matón, porque esa es la forma en que tengo que sobrevivir
Sabes que estoy doblado, en cada viaje que conduzco
Déjame tomarme un momento para presentarme
Porque nena, veo que lo quieres, y podría decírtelo
Es el milenio, estoy tratando de iluminar el escenario
Y lo llevaré al máximo, porque quiero que me paguen
Sabes que el álbum está caliente, estoy en los lugares que no
Y si saco un arma para disparar, es mejor que creas que disparaste
Porque soy un soldado, un veterinario, sin tiempo para sudar
De la tienda a la cubierta y comprobando en internet
Me iré, chica, no has oído hablar de Lil' Keke
Del Dirty South, tiene mala boca
No es ningún thang mayn, un montón de haters en el mundo
Di que es una maldita vergüenza, pero simplemente no mantengo ningún juego
Obtenga su efectivo y puré, en su plan
Porque la G en mi vida, significa gangsta mi hombre
Soy un G, no se sabe lo que los gatos pueden ver
Sabes que las damas lo sacuden, y es gratis
Y yo recibiré mi dinero primero, porque ese soy yo
Nigga, y ese soy yo nigga
Bajando el borrador de rap, porque soy una elección de primera ronda
Y desde la cabina hasta el escenario, hombre, me encanta esa mierda
Ya conoces el Northside, dicen que lo aman más
Ya conoces el lado sur, rápido para representar a la gente
Ya conoces el lado este, lo ponen por el queso cheddar
Y el Westside, sabes que están dispuestos a lo que sea
Este otro capítulo, de la vida después
Vendiendo droga en la cuadra, pero ahora un rapero pagado
No soy un capper alto, pero me pongo plex
¿Estoy viviendo como un jugador de baloncesto? Entonces la respuesta es sí.
Escucha nigga, no estoy tropezando cuando te digo que estoy sobre mi scrilla
Y no estoy tropezando, cuando te digo que soy un asesino loco, pero soy un O. G
Y cuando estoy disparando niggas corriendo, porque me conocen
Será mejor que me muestres, porque toda esa charla no solo importa
Nigga homie, porque me debes
Porque esta es la maldita canción, estás jugando con mi familia
Te pisan, así que nigga vete
El anfitrión de la costa sur, que más quieres
Y has llegado tan lejos, y todavía no estás cerca