Traducción de la letra de la canción Shake Somthin (Screwed) - Lil Keke

Shake Somthin (Screwed) (original)

I get dressed, a quarter to nine ready to shine
Whoever ain’t ready, getting left behind
Cause tonight’s the night, I get my ball on
22's on my truck, I get my crawl on
Yeah we step in the club, bout to break they neck
Cause we creased and pieced up, everything correct
I’m bout to wreck some’ing, get the place jumping
Niggas throwing up they sets, got the whole hood pumping
What, everybody wanna riiide
From the East and West coast, to the Dirty Southside
Bitches in the spot, shaking ass galo'
I’m in the VIP, smoking nothing but do'
Gon light one, get the place lit up
Baby shaking that butt, she got a hell of a strut
She’s a sex shooter, just looking for fame
Work that ass up and down, go on shake that thang what
Go on, shake some’ing
And if you really feeling good, then go on break some’ing
You got the type of body, make me wanna take some’ing
So won’t you hit the dance flo', and go make some’ing and let me make some’ing
Raise up off the wall, go on test the flo'
Lil' mama she acting bad, she could sho' get low
I’m bout to put her on the spot, let her make that cash
Cause the tricks in the place, got money to flash
They say the Don in the house, and it’s on from there
It’s three o’clock in the morning, and we still don’t care
Cause they love our wax, on cassette and disc
It’s Commission Music Group, and that Avarice
We some hard hitters, from the West and the South
Got ice and plenty rocks, in the front of our mouth
Let’s get this party hype, to the break of dawn
It’s the Poetic 1, plus the Texas Don
We getting rich worldwide, ain’t nothing wrong with that
From the Benz to the Lex, to the brand new Lac
Got your woman showing out, giving all she got
She got bounce in that thang, mayn that girl is hot uh
The last verse is worse, just like the first
Stepping up in the club, better watch your purse
Cause the thugs and the G’s, just love to rock
And the women back back, till it pop and drop
Get your heart right, cause everything is tight
When we leave the club, we can catch the flight
Cause it’s on, hang up the phone and get gone
Po' up the Cristal, take two to the dome
We some outlaws, that the ladies respect
Ain’t no haters out of line, cause they all in check
Quit bumping, start dumping
And all the ladies in the place, go on shake some’ing
Get your move on, the way you working that ass
You get your groove on, it’s some pimps in the house so get your choose on
If you ain’t ready for this
Then put your shoes on, and put your shoes on

(traducción)

Me visto, las nueve menos cuarto listo para brillar
Quien no está listo, se queda atrás
Porque esta noche es la noche, me pongo la pelota
22 en mi camión, me pongo a gatear
Sí, entramos en el club, a punto de romperles el cuello
Porque nos arrugamos y reconstruimos, todo correcto
Estoy a punto de arruinar algo, hacer que el lugar salte
Niggas vomitando sus sets, tienen toda la campana bombeando
¿Qué, todos quieren montar?
Desde la costa este y oeste hasta el Dirty Southside
Perras en el lugar, moviendo el culo galo'
Estoy en el VIP, fumando nada pero do'
Enciende uno, enciende el lugar
Nena sacudiendo ese trasero, tiene un gran pavoneo
Ella es una tiradora sexual, solo busca fama
Trabaja ese culo de arriba a abajo, sigue sacudiendo eso, ¿qué?
Vamos, sacude un poco
Y si realmente te sientes bien, entonces sigue rompiendo algo
Tienes el tipo de cuerpo, me haces querer tomar algo
Entonces, ¿no vas a la pista de baile, y vas a hacer algo y déjame hacer algo?
Levántate de la pared, ve a probar el suelo
Lil 'mamá está actuando mal, podría sho' bajar
Estoy a punto de ponerla en el lugar, déjala hacer ese dinero
Porque los trucos en el lugar, tengo dinero para flashear
Dicen el Don en la casa, y a partir de ahí
Son las tres de la mañana y todavía no nos importa
Porque les encanta nuestra cera, en casete y disco
Es Commission Music Group, y que Avarice
Nosotros, algunos bateadores duros, del oeste y del sur
Tenemos hielo y muchas rocas, en el frente de nuestra boca
Pongamos el bombo de esta fiesta, hasta el amanecer
Es el Poetic 1, más el Texas Don
Nos hacemos ricos en todo el mundo, no hay nada de malo en eso
Del Benz al Lex, al nuevo Lac
Tienes a tu mujer apareciendo, dando todo lo que tiene
Ella rebotó en ese thang, mayn that girl is hot uh
El último verso es peor, igual que el primero.
Intensificando en el club, mejor cuida tu bolso
Porque los matones y los G, les encanta rockear
Y las mujeres retroceden, hasta que explota y cae
Pon tu corazón en orden, porque todo está apretado
Cuando salgamos del club, podemos tomar el vuelo
Porque está encendido, cuelga el teléfono y vete
Po' up the Cristal, lleva dos a la cúpula
Somos unos forajidos, que las damas respetan
No hay enemigos fuera de línea, porque todos están bajo control
Deja de chocar, empieza a tirar
Y todas las damas en el lugar, sigan sacudiéndose
Muévete, la forma en que trabajas ese culo
Sigues tu ritmo, son algunos proxenetas en la casa, así que haz tu elección
Si no estás listo para esto
Entonces ponte los zapatos, y ponte los zapatos