Traducción de la letra de la canción Honky Tronk Gal - Carl Perkins

Honky Tronk Gal (original)

They took a light from a honky tonk
Put the gleam in your eye
They took a record from the jukebox
And they bid my gal goodbye
And now she’s gone, honky tonk gal
Oh, she said she didn’t love me
She didn’t care no more
She’d rather spend her life
On a honky tonk hardwood floor
But I’ll be gone, honky tonk gal
Someday you’ll come back crying
Someday you will be blue
And that mean old honky tonkin'
Life’ll get the beat of you
But I’ll be gone, honky tonk gal
Lord, I’ll stand right up and tell you
I’ll sit right down and cry
Sweetheart, if you should leave me now
I’ll know I’d lay and die
But now she’s gone, honky tonk gal
They took a light from a honky tonk
Put the gleam in your eye
They took a record from the jukebox
And they bid my gal goodbye
And now she’s gone, honky tonk gal
You’d rather spend your life
On a honky tonk hardwood floor
But I’ll be gone, honky tonk gal

(traducción)

Tomaron una luz de un honky tonk
Pon el brillo en tu ojo
Sacaron un disco de la máquina de discos
Y se despidieron de mi chica
Y ahora se ha ido, honky tonk gal
Oh, ella dijo que no me amaba
a ella ya no le importaba
Ella prefiere pasar su vida
En un piso de madera de honky tonk
Pero me iré, honky tonk gal
Algún día volverás llorando
Algún día serás azul
Y eso significa viejo honky tonkin '
La vida te vencerá
Pero me iré, honky tonk gal
Señor, me pondré de pie y te diré
Me sentaré y lloraré
Cariño, si me dejas ahora
Sabré que me acostaría y moriría
Pero ahora se ha ido, honky tonk gal
Tomaron una luz de un honky tonk
Pon el brillo en tu ojo
Sacaron un disco de la máquina de discos
Y se despidieron de mi chica
Y ahora se ha ido, honky tonk gal
Prefieres pasar tu vida
En un piso de madera de honky tonk
Pero me iré, honky tonk gal