Traducción de la letra de la canción Pink Pedal Pushers - Alternate - Carl Perkins

Pink Pedal Pushers - Alternate (original)

She go ooh woppa dodalada, ooh, ooh
She go ooh woppa dodalada, ooh, ooh
She comes strutting down the street
In her sophisticated style
The way she’s dressed
Is knocking 'em wild
The cats started gazing
And they called her out
Her pink pedal pushers
Was knocking 'em out
She wears pink pedal pushers
Pink pedal pushers
Pink pedal pushers have made her
The queen of them all
She goes driving down the street
In her brand new car
The cats start gazing
From near and far
She don’t cause commotion
Till she steps outside
The boys get hep and holler
Ooh, ooh, man alive
She’s wearing pink pedal pushers
Pink pedal pushers
Pink pedal pushers have made her
The queen of them all
She go ooh…
She won the number one vote
At the high school prom
The older folks said
She kinda favored her mom
But she got more
Than mom’s ever had
'Cause she’s a rock and roll ditty
With a brand new fad
She’s wearing pink pedal pushers
Her pink pedal pushers
Them pink pedal pushers have
Made her the queen of them all
You know they gave her a part
In a high school play
And they all chose her
To play the old may
Curtain call
They had a crowd overflow
Her pink pedal pushers
They stole the show
She wears pink pedal pushers
Pink pedal pushers
Pink pedal pushers have made her
The queen of them all
Yeah, she goes, oooh…
Her pink pedal pushers have
Made her the queen of them all

(traducción)

Ella dice ooh woppa dodalada, ooh, ooh
Ella dice ooh woppa dodalada, ooh, ooh
Ella viene pavoneándose por la calle
En su estilo sofisticado
la forma en que ella está vestida
los está volviendo locos
Los gatos empezaron a mirar
Y la llamaron
Sus pedales rosas
los estaba noqueando
Ella usa empujadores de pedal rosa
Pulsadores de pedal rosa
Los pedales rosas la han hecho
La reina de todas
Ella va conduciendo por la calle
En su auto nuevo
Los gatos empiezan a mirar
De cerca y de lejos
Ella no causa conmoción
Hasta que ella sale
Los chicos reciben hepatitis y gritan
Ooh, ooh, hombre vivo
Ella está usando empujadores de pedal rosa
Pulsadores de pedal rosa
Los pedales rosas la han hecho
La reina de todas
Ella dice ooh...
Ella ganó el voto número uno.
En el baile de graduación de la escuela secundaria
Los mayores decían
Ella un poco favoreció a su mamá
Pero ella consiguió más
Que mamá nunca ha tenido
Porque ella es una cancioncilla de rock and roll
Con una nueva moda
Ella está usando empujadores de pedal rosa
Sus pedales rosas
Esos empujadores de pedal rosa tienen
La convirtió en la reina de todos ellos.
Sabes que le dieron una parte
En una obra de teatro de la escuela secundaria
Y todos la eligieron
Para tocar el viejo mayo
llamada de cortina
Tuvieron un desbordamiento de multitudes.
Sus pedales rosas
Se robaron el show
Ella usa empujadores de pedal rosa
Pulsadores de pedal rosa
Los pedales rosas la han hecho
La reina de todas
Sí, ella dice, oooh...
Sus pedales rosas tienen
La convirtió en la reina de todos ellos.