Traducción de la letra de la canción Tennessee (Tennessee) - Carl Perkins

Tennessee (Tennessee) (original)

Now there are folks who like to brag about where they came from
But when they start that stuff I let 'em be
But it makes me feel like I wanna brag some
To know that I come from the state of Tennessee
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it up in Nashville everyday
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it in that old Hillbilly way
Mister Red Foley came from Kentucky
Now, Ernest Tubb down in Texas, don’t you see
But if all you folks out there can remember
Mister Eddy Arnold came from Tennessee
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it up in Nashville everyday
Let’s give old Tennessee credit for music
They make bombs they say, that can blow up our world, dear
Well a country boy like me, I will agree
But if all you folks out there can remember
They made the first atomic bomb in Tennessee
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it up in Nashville everyday
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it in that old hillbilly way
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it up in Nashville everyday
Let’s give old Tennessee credit for music
As they play it in that old hillbilly way

(traducción)

Ahora hay personas a las que les gusta presumir de dónde vienen.
Pero cuando comienzan esas cosas, los dejo ser
Pero me hace sentir que quiero presumir un poco
Saber que vengo del estado de Tennessee
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras juegan en Nashville todos los días
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras lo tocan en esa vieja manera Hillbilly
El señor Red Foley vino de Kentucky
Ahora, Ernest Tubb en Texas, ¿no ves?
Pero si todos ustedes pueden recordar
El señor Eddy Arnold vino de Tennessee
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras juegan en Nashville todos los días
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Hacen bombas, dicen, que pueden hacer estallar nuestro mundo, querida
Bueno, un chico de campo como yo, estaré de acuerdo
Pero si todos ustedes pueden recordar
Hicieron la primera bomba atómica en Tennessee
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras juegan en Nashville todos los días
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras lo tocan en esa vieja manera hillbilly
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras juegan en Nashville todos los días
Demos crédito al viejo Tennessee por la música
Mientras lo tocan en esa vieja manera hillbilly