Traducción de la letra de la canción You Can't Make Love to Somedy - Carl Perkins

You Can't Make Love to Somedy (original)

Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
I got my gal by the hand, started dancing
I tried to lose these low down blues I couldn’t hide
Yeah, that ol' funk gave me the shove and I kept crawlin'
Thought I’d long satisfied
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
Oh, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time
Listen boy, ain’t no joy when you’re lonesome
Troubled time get you off on the wrong track
Listen to a man that’s had a lot experience
If you do wrong then you’ll never win her back
Well, you can’t make love to somebody
When you got somebody else on your mind
I said, you can’t make love to another
When you try, you’re just wasting your time

You Can't Make Love to Somedy (traducción)

Bueno, no puedes hacer el amor con alguien
Cuando tienes a alguien más en tu mente
Oh, no puedes hacer el amor con otro
Cuando lo intentas, solo estás perdiendo el tiempo
Tomé a mi chica de la mano, comencé a bailar
Traté de perder estos blues bajos que no podía ocultar
Sí, ese viejo funk me dio un empujón y seguí arrastrándome
Pensé que había satisfecho durante mucho tiempo
Bueno, no puedes hacer el amor con alguien
Cuando tienes a alguien más en tu mente
Oh, no puedes hacer el amor con otro
Cuando lo intentas, solo estás perdiendo el tiempo
Bueno, no puedes hacer el amor con alguien
Cuando tienes a alguien más en tu mente
Oh, no puedes hacer el amor con otro
Cuando lo intentas, solo estás perdiendo el tiempo
Escucha chico, no hay alegría cuando estás solo
El tiempo problemático te lleva por el camino equivocado
Escucha a un hombre que ha tenido mucha experiencia
Si haces mal, nunca la recuperarás
Bueno, no puedes hacer el amor con alguien
Cuando tienes a alguien más en tu mente
Dije, no puedes hacer el amor con otro
Cuando lo intentas, solo estás perdiendo el tiempo