Traducción de la letra de la canción Gold - Cabu, Akacia

Gold (original)

I’ve been trying to let it go
But these butterflies I can’t ignore
'Cause every time that I look at you
Know we’re in a catch 22
We’ve been friends for so long but I
Need to tell you what’s on my mind
I’m sick and tired of playing games
‘Cause I know that you feel the same
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do?
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Do I really need to spell it out?
My heart skips when you’re around
I got everything that you need
So come on baby get close to me
So confused that I’m not surprised
From greater bells, and you rolled the dice
Know all your moves, don’t know why I fall
Should put me out, but I want it all
I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
Been too cool just to tell you straight out
But by now I wish you figured it out
I wish you figured it out, I wish you figured it out
I wish ya
You’re not a fool, you see what I’m about, so by now I think you figured it out
I think you figured it out, I think you figured it out
I think ya, Yeah!
Hey, boy, what you gon' do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, wanna be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
I’m gold, gold

Gold (traducción)

He estado tratando de dejarlo ir
Pero estas mariposas que no puedo ignorar
Porque cada vez que te miro
Sé que estamos en un catch 22
Hemos sido amigos durante mucho tiempo, pero yo
Necesito decirte lo que tengo en mente
Estoy enfermo y cansado de jugar
Porque sé que tú sientes lo mismo
Te conozco de adentro hacia afuera, así que te pregunto ahora
Arriesgate conmigo
¿Cuánto más claro puedo ser?
Oye, chico, ¿qué vas a hacer?
Si me quieres como yo te quiero a ti, entonces anímate y haz tu movimiento
soy oro, oro
Tú, yo, lo mejor que podemos ser, queremos ser más que tu compañía
Así que apuesta tu dinero en mí
soy oro, oro
¿Realmente necesito deletrearlo?
Mi corazón salta cuando estás cerca
Tengo todo lo que necesitas
Así que vamos, nena, acércate a mí
Tan confundido que no me sorprende
De campanas mayores, y tiraste los dados
Conoce todos tus movimientos, no sé por qué me caigo
Debería sacarme, pero lo quiero todo
Te conozco de adentro hacia afuera, así que te pregunto ahora
Arriesgate conmigo
¿Cuánto más claro puedo ser?
Oye, chico, ¿qué vas a hacer?
Si me quieres como yo te quiero a ti, entonces anímate y haz tu movimiento
soy oro, oro
Tú, yo, lo mejor que podemos ser, queremos ser más que tu compañía
Así que apuesta tu dinero en mí
soy oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
soy oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
soy oro, oro
Ha sido demasiado genial solo para decírtelo directamente
Pero por ahora deseo que lo hayas descubierto
Ojalá lo descubras, ojalá lo descubras
te deseo
No eres un tonto, ves lo que hago, así que ahora creo que lo averiguaste
Creo que lo averiguaste, creo que lo averiguaste
Creo que sí, ¡sí!
Oye, chico, ¿qué vas a hacer?
Si me quieres como yo te quiero a ti, entonces anímate y haz tu movimiento
soy oro, oro
Tú, yo, lo mejor que podemos ser, queremos ser más que tu compañía
Así que apuesta tu dinero en mí
soy oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
soy oro, oro
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-da-da-doo
La-ra-da-la-ra-da-da-doo
soy oro, oro