Traducción de la letra de la canción Turmion Taival - Cadacross

Turmion Taival (original)

M¤ veriset kent¤t aamunkoissa saavutin
rikin katku peitti l¶yhk¤n ruumiin m¤d¤nneen
N¤in miesten kaatuvan m¤ tuoksinassa taistelun
kuin koirat he vuosivat Is¤nmaansa puolesta
Raivoavan h¤r¤n lailla taisteluun m¤ k¤yn
ja huudan «Kuole Saatana!»
Verenmaku suussani ma syoksyn turmioon…
Urheasti katkeraan loppuun asti taistelin
uljaana m¤ kaaduin miekka syd¤mess¤in
tunsin tuskaa suloista ja kipua viilt¤v¤¤
kun liekit Helvetin ruoski haarniskaani
Raivoavan h¤r¤n lailla taisteluun m¤ k¤yn
ja huudan «Kuole Saatana!»
Verenmaku suussani ma syoksyn turmioon…
Viel’kerran m¤ nostan mun verisen p¤¤ni ja raivoan taivaisiin
viel’kerran m¤ kiroan taivaiset vallat ja suon niille Helvetin
Ruhjottu, raiskattu, verinen ruumiini on j¤tetty m¤t¤nem¤¤n
kohtaan katseen m¤ Tuonelan Herran porteilla Helvetin
Silm¤t nuo tappavat n¤¤n, m¤, Kuoleman Enkelin
Nuo kuolaavat Helvetinkoirat raastavat sieluni…
Urheasti katkeraan loppuun asti taistelin
uljaana m¤ kaaduin miekka syd¤mmess¤in
Tunsin tuskaa suloista kun maailma hiipui pois
jouduin n¶yrtym¤¤n m¤ eess¤ julman kohtalon
Pimeys peitti valon mieless¤ni mun
Miekka syd¤mess¤ni kentille nyt j¤in
Portit Helvetin eess¤in aukeni
Tulisen meren rannat ovat kotini ja ikuisuuteni

Turmion Taival (traducción)

Llegué a los campos sangrientos al amanecer
la plaga de azufre cubrió el cuerpo podrido de la podredumbre
Así chocan los hombres con el olor de una pelea
como perros anhelaban su patria
Como un toro bravo, voy a la batalla
y lloro: "¡Muere Satanás!"
El sabor de la sangre en mi boca lo culpo por la destrucción...
Luché con valentía hasta el amargo final
Valientemente caí con una espada en mi corazón
Sentí el dolor dulce y el dolor incisivo
cuando las llamas del infierno azotaron mi armadura
Como un toro bravo, voy a la batalla
y lloro: "¡Muere Satanás!"
El sabor de la sangre en mi boca lo culpo por la destrucción...
Una vez más, levanto mi cabeza ensangrentada y enfurezco al cielo
una vez más maldigo a los poderes celestiales y les doy el Infierno
Mi cuerpo aplastado, violado y ensangrentado se ha dejado pudrir
a la puerta del Señor a las puertas del Infierno
Los ojos de los que matan al Ángel de la Muerte
Esos perros del infierno babeantes están sacudiendo mi alma...
Luché con valentía hasta el amargo final
Valientemente caí con una espada en mi corazón
Sentí el dolor de lo dulce mientras el mundo se desvanecía
Me enfrenté a un destino cruel.
La oscuridad cubrió la luz en mi mente
La espada en mi corazón a los campos ahora permaneció
Las puertas frente al Infierno se abrieron
Las orillas del mar de fuego son mi hogar y mi eternidad