Traducción de la letra de la canción All My Lovers - Caitlyn Smith

All My Lovers (original)

All my lovers before you
Were a whole mess of crazy
A little bit unstable, and a little bit vain
All my lovers before you
Could not quite save me
They all tried to change me
And it drove me insane
I didn’t know what I was looking for
Till I saw you walking through the door
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
All my lovers before you
Played the guitar, were melancholic poets
And bleeding hearts
All my lovers before you
Way too complicated
So damn frustrating
That I almost gave up on lovers
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
And I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
Ooh yeah
Oh, I’ve been loved
And I’ve been touched
And I’ve been moved
But never this much
I’ve been kissed, but never like this
Never like this
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
Oh, I’m gonna love you forever
Oh, 'cause baby you’re better than
All my lovers, ooh yeah
There’s something 'bout you…

(traducción)

Todos mis amantes antes que tú
Eran un completo lío de locos
Un poco inestable y un poco vanidoso
Todos mis amantes antes que tú
No pude salvarme del todo
Todos intentaron cambiarme
Y me volvió loco
No sabía lo que estaba buscando
Hasta que te vi cruzar la puerta
Hay algo en ti... eso es correcto
Eeee-todo lo que haces...
Me hace tan feliz de que seas mía, toda mía
te amaré por siempre
Porque cariño, eres mejor que
Todos mis amantes
Todos mis amantes antes que tú
Tocaba la guitarra, eran poetas melancólicos
Y corazones sangrantes
Todos mis amantes antes que tú
Demasiado complicado
tan jodidamente frustrante
Que casi renuncio a los amantes
Hay algo en ti... eso es correcto
Eeee-todo lo que haces...
Me hace tan feliz de que seas mía, toda mía
Y te amaré por siempre
Porque cariño, eres mejor que
Todos mis amantes
oh si
Oh, he sido amado
Y me han tocado
Y me han movido
Pero nunca tanto
Me han besado, pero nunca así
Nunca como esto
Hay algo en ti... eso es correcto
Eeee-todo lo que haces...
Me hace tan feliz de que seas mía, toda mía
Oh, te amaré por siempre
Oh, porque cariño, eres mejor que
Todos mis amantes, ooh sí
Hay algo en ti...