Traducción de la letra de la canción Grown Woman - Caitlyn Smith

Grown Woman (original)

I’ll make my bed and I’ll make mistakes
And I’ll be hard headed from cradle to grave
Now people gonna say what they gonna say
But I’m strong enough to light it up and blow it away
I can dish it, and take it and I can hold my own
Shake it right off and put my lipstick on
Yeah
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Oh keeping up with me, honey
Oh keeping up with me is gonna take a grown man
I can walk in to a bar and order a shot
Oh, cause honey my money’s as good as you got
I can go home early or stay all night
Ain’t no one gonna tell me if that’s alright
I can wear what I, say what I, do what I want
What the world might think, I won’t give a thought
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
You can take me in your arms
And you can call me baby
But I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
Oh yeah
Oh yea yea yea yea yeah
Oh it’s gonna take a grown grown grown man

(traducción)

Haré mi cama y cometeré errores
Y seré testarudo desde la cuna hasta la tumba
Ahora la gente va a decir lo que van a decir
Pero soy lo suficientemente fuerte como para encenderlo y volarlo
Puedo servirlo y tomarlo y puedo defenderme
Sacúdelo de inmediato y ponte mi lápiz labial
sí
Porque soy una mujer adulta
Yo solo quiero divertirme
Soy una mujer adulta
No estoy rompiendo ninguna ley
no estoy lastimando a nadie
Y es bueno saberlo
No necesito que nadie me sostenga la mano
Oh, mantente al día conmigo, cariño
Oh, mantenerse al día conmigo va a tomar un hombre adulto
Puedo entrar a un bar y pedir un trago
Oh, porque cariño, mi dinero es tan bueno como el tuyo
Puedo ir a casa temprano o quedarme toda la noche
¿Nadie me va a decir si eso está bien?
Puedo usar lo que yo, decir lo que yo, hacer lo que quiero
Lo que el mundo pueda pensar, no lo pensaré
Porque soy una mujer adulta
Yo solo quiero divertirme
Soy una mujer adulta
No estoy rompiendo ninguna ley
no estoy lastimando a nadie
Y es bueno saberlo
No necesito que nadie me sostenga la mano
Mantente al día conmigo, cariño
Mantenerme al día va a tomar a un hombre adulto
Puedes tomarme en tus brazos
Y puedes llamarme bebe
Pero soy una mujer adulta
Yo solo quiero divertirme
Soy una mujer adulta
No estoy rompiendo ninguna ley
no estoy lastimando a nadie
Y es bueno saberlo
No necesito que nadie me sostenga la mano
Mantente al día conmigo, cariño
Mantenerme al día va a tomar a un hombre adulto
Oh sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, se necesitará un hombre adulto, adulto, adulto