Traducción de la letra de la canción Adão e Eva (Ao Vivo) - Calcinha Preta

Adão e Eva (Ao Vivo) (original)

Vou te amar como nunca ninguem te amou
Te devorar como animal faminto
Como adão e eva nús no paraíso
Eu sei que você não é feliz
Por isso me procura, por isso não entendo
Porque quer me deixar agora, agora
Amor não vá não me deixe aqui
Com o coração preso por um triz
Minha paixão não vou suportar viver assim…
Amor não vá não me deixe aqui
Nessa solidão pra viver sem mim
O nosso amor quer uma chance a mais pra sermos
Só um corpo luz do paraíso
Muito mais que amigos, presos por um desejo
Proibido amor escondido, coisa de bandido
Mas se você ficar
Vou te amar como nunca ninguem te amou
Vou te beijar como nunca ninguem beijou
Te devorar como animal faminto
Como adão e eva nús no paraíso…
Refrão…
Vou te amar como nunca ninguem te amou
Vou te beijar como ninguem beijou
Te devorar como animal faminto
Como adão e eva nús no paraíso

(traducción)

Te amaré como nunca nadie te ha amado
Devorarte como un animal hambriento
como adan y eva desnudos en el paraiso
se que no eres feliz
Por eso me buscas, por eso no entiendo
Porque me quieres dejar ahora, ahora
Amor no te vayas no me dejes aquí
Con un corazón atascado por un grano
Mi pasión no puede soportar vivir así...
Amor no te vayas no me dejes aquí
En esta soledad de vivir sin mi
Nuestro amor quiere una oportunidad más de ser
Sólo un cuerpo de luz del paraíso
Mucho más que amigos, atrapados por un deseo
Amor oculto prohibido, cosa de ladrones
pero si te quedas
Te amaré como nunca nadie te ha amado
Voy a besarte como nunca nadie te ha besado
Devorarte como un animal hambriento
Como Adán y Eva desnudos en el paraíso...
Coro…
Te amaré como nunca nadie te ha amado
Voy a besarte como nadie lo ha hecho
Devorarte como un animal hambriento
como adan y eva desnudos en el paraiso