Traducción de la letra de la canción Arreia Cerveja - Calcinha Preta, Calcinha Preta feat. Marquinhos Maraial & Edú Luppa

Arreia Cerveja (original)

Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
Os olhos dela o perfume dela eu quero esquecer
Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
E se eu passar mal e baixar no hospital deixa logo eu morrer
Sou assim passo a noite largado na rua
Doido virado de quina pra lua
Tentando esquecer uma louca paixão
Eu sou assim apaixonado pelos bares da vida
Bebendo e chorando por essa bandida
Que fez tanto estrago no meu coração
E cada vez que eu ligo o som do carro uma canção me traz
Boas lembranças de você ai­ eu bebo mais
Eu fico entregue as baratas sem era e nem bera
E a bebedeira é pesada e só acaba se eu cair no chão
Garçom me traga o remédio pra essa solidão
Que eu vou curar minha tristeza hoje aqui na mesa
Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
Os olhos dela o perfume dela eu quero esquecer
Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
E se eu passar mal e baixar no hospital deixa logo eu morrer
E cada vez que eu ligo o som do carro uma canção me traz
Boas lembranças de você ai­ eu bebo mais
Eu fico entregue as baratas sem era e nem bera
E a bebedeira é pesada e só acaba se eu cair no chão
Garçom me traga o remédio pra essa solidão
Que eu vou curar minha tristeza hoje aqui na mesa
Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
Os olhos dela o perfume dela eu quero esquecer
Arreia cerveja que eu quero beber
Arreia cerveja que eu quero esquecer
E se eu passar mal e baixar no hospital deixa logo eu morrer (3x)

(traducción)

Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Sus ojos su perfume quiero olvidar
Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Y si me enfermo y bajo al hospital, que me muera pronto
Soy así, paso la noche en la calle
Loco volteó de la esquina a la luna
Tratando de olvidar una pasión loca
Estoy tan enamorada de los bares de la vida.
Bebiendo y llorando por este bandido
Eso le hizo tanto daño a mi corazón
Y cada vez que enciendo el sonido del carro, una canción me trae
Buenos recuerdos de ti, luego bebo más
Me entrego a las cucarachas sin edad y ni siquiera
Y la borrachera es pesada y solo se acaba si me caigo al suelo
Camarero tráeme la medicina para esta soledad
Que voy a curar mi tristeza hoy aqui en la mesa
Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Sus ojos su perfume quiero olvidar
Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Y si me enfermo y bajo al hospital, que me muera pronto
Y cada vez que enciendo el sonido del carro, una canción me trae
Buenos recuerdos de ti, luego bebo más
Me entrego a las cucarachas sin edad y ni siquiera
Y la borrachera es pesada y solo se acaba si me caigo al suelo
Camarero tráeme la medicina para esta soledad
Que voy a curar mi tristeza hoy aqui en la mesa
Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Sus ojos su perfume quiero olvidar
Cerveza de arena quiero beber
Cerveza de arena que quiero olvidar
Y si me enfermo y bajo al hospital, que me muera pronto (3x)