Traducción de la letra de la canción When You Loved Me - Callaghan, Dennis Matkosky, Jerry McPherson

When You Loved Me (original)

When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Everything was simple then
My heart was virgin pure
When you’re that young and innocent
It’s easy to be sure
And god I believed how beautiful life could be
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Maybe in another world, maybe in another time
If we met tomorrow you would still be mine
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Oh god I believed
When you loved me

When You Loved Me (traducción)

cuando me amabas
Yo estaba vivo en cada momento
El momento se desarrolló como una escena de película.
cuando me amabas
tenía todo lo que quería
La realidad era más dulce que el sueño.
cuando me amabas
entonces todo era sencillo
Mi corazón era virgen puro
Cuando eres tan joven e inocente
Es fácil estar seguro
Y Dios, creí lo hermosa que podría ser la vida.
cuando me amabas
Yo estaba vivo en cada momento
El momento se desarrolló como una escena de película.
cuando me amabas
tenía todo lo que quería
La realidad era más dulce que el sueño.
cuando me amabas
Tal vez en otro mundo, tal vez en otro tiempo
Si nos encontráramos mañana seguirías siendo mía
cuando me amabas
Yo estaba vivo en cada momento
El momento se desarrolló como una escena de película.
cuando me amabas
tenía todo lo que quería
La realidad era más dulce que el sueño.
cuando me amabas
Oh dios yo creí
cuando me amabas