Traducción de la letra de la canción Abîme - Cân Bardd

Abîme (original)

Mon malêtre ne vient pas des autres
Seulement de moi et des pensées obscures que je crée
Des phrases, des mots, qui transpercent la poitrine
Mais le silence règne dans ma bouche
Et me ronge petit à petit
Comment continuer quand chaque espoir est ruiné
Dès qu’une lueur apparaît, l’homme doit tout faire pour la faire disparaître
En grandissant, seul l’avortement d’idée a été appris
Ma poitrine gelée quelle que soit la chaleur extérieure
I freeze inside
No difference between some ice and my heart
Every good experience ends in a bad way
How long can I feel alive
Before resuming my ice form
Une chute continuelle
Parsemée de comas sereins
Un gouffre de dépression sans fond
Parviendrais-je à trouver une branche à laquelle m’accrocher
Pour finalement stopper ma descente en enfer

Abîme (traducción)

Mi malestar no viene de los demás.
Solo yo y los pensamientos oscuros que creo
Frases, palabras, que perforan el pecho
Pero el silencio reina en mi boca
y me roe poco a poco
Cómo continuar cuando todas las esperanzas están arruinadas
Tan pronto como aparece una luz, el hombre debe hacer todo lo posible para que desaparezca.
Al crecer, solo se aprendió la idea del aborto.
Mi pecho se congeló sin importar el calor afuera
me congelo por dentro
No hay diferencia entre un poco de hielo y mi corazón
Toda buena experiencia termina de mala manera
¿Cuánto tiempo puedo sentirme vivo?
Antes de reanudar mi forma de hielo
Una caída continua
Dispersos con comas serenos
Un pozo sin fondo de depresión
¿Encontraré una rama a la que aferrarme?
Para finalmente detener mi descenso a los infiernos