Letras de Méditation Glaciale - Cân Bardd

Méditation Glaciale (original)

Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Une renaissance par la nature
Assis dans ce qui était de la verdure
Deux heures après n’est plus qu’une couverture
Me faisant disparaître de toutes créatures
Passé ce temps à méditer
Je peux bouger
Et sortir de mon cocon gelé
Une force retrouvée
Et un regard nouvellement posé
Permettant de continuer à lutter
Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Seul entouré d’humains
Accompagné par la nature

(traducción)

un gran silencio
Significa la caída de una esencia.
Una manta que cubre toda una superficie.
Donde cada movimiento queda marcado
esta hermosa esencia
ella me acerca
Sentir no frío sino calor
En mi corazón cerrado
Un renacimiento por naturaleza
Sentado en lo que era vegetación
Dos horas después es solo una manta
Haciéndome desaparecer de todas las criaturas
Pasé ese tiempo meditando
puedo mover
Y sal de mi capullo congelado
Una fuerza encontrada
Y una mirada recién puesta
Permitiéndote seguir luchando
un gran silencio
Significa la caída de una esencia.
Una manta que cubre toda una superficie.
Donde cada movimiento queda marcado
esta hermosa esencia
ella me acerca
Sentir no frío sino calor
En mi corazón cerrado
solo rodeado de gente
Acompañado por la naturaleza