Traducción de la letra de la canción Can Can Spectacular - The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble, Эрик Сати

Can Can Spectacular (original)

Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
Returns are fixed at ten percent
You must agree, that’s excellent
And on top of your fee
You’ll be involved artisticly…
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
Elephants!
Arabians!
India!
and courtesans!
Acrobats!
and juggling bears!
exotic girls!
fire eaters!
artists and contortionists
Intrigue, danger, and romance
Electric lights, machinery
Oh the electricity!
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
The hills are alive, with the sound of music
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
«Yes, but what happens in the end?»
The courtesan and sitarman
are pulled apart by an evil plan
But in the end she hears his song
And they’re love is just too strong…
It’s a little bit funny
this feeling inside
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
The sitar plays secret song
helps defeat the evil one
Though the tower of thrills and riddles
but it’s all to no avail.
I am the evil maharaja
You will not bestow me
Oh Harold, no one could play him like you could!
No one’s going to.
So exciting
Will make them laugh, will make them cry
So delighting
«And in the end should someone die?»
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Generally I like it.

Can Can Spectacular (traducción)

espectacular, espectacular
Sin palabras en la lengua vernácula
Puede describir este gran evento
Te quedarás mudo de asombro
Las devoluciones se fijan en el diez por ciento
Debes estar de acuerdo, eso es excelente.
Y además de tu tarifa
Te involucrarás artísticamente...
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
¡Elefantes!
árabes!
¡India!
y cortesanas!
¡Acróbatas!
y osos malabares!
chicas exóticas!
¡Comedores de fuego!
artistas y contorsionistas
Intriga, peligro y romance
Luces electricas, maquinaria
¡Ay la electricidad!
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta... años...
espectacular, espectacular
Sin palabras en la lengua vernácula
Puede describir este gran evento
Te quedarás mudo de asombro
Las colinas están vivas con el sonido de la música
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
«Sí, pero ¿qué pasa al final?»
La cortesana y el sitarman
son separados por un plan malvado
Pero al final ella escucha su canción
Y su amor es demasiado fuerte...
Es un poco divertido
este sentimiento dentro
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta años.
El sitar toca una canción secreta
ayuda a derrotar al maligno
Aunque la torre de emociones y acertijos
pero todo es en vano.
Soy el maharajá malvado
no me vas a regalar
¡Oh, Harold, nadie podría interpretarlo como tú!
nadie va a hacerlo.
tan emocionante
Los hará reír, los hará llorar
tan deleitante
«¿Y al final debería morir alguien?»
tan emocionante
El público se detendrá y animará.
tan deleitante
Tendrá una duración de cincuenta... años...
En general me gusta.