Traducción de la letra de la canción Satie: Descriptions automatiques - Jean-Joel Barbier, Эрик Сати

Satie: Descriptions automatiques (original)

The things you keep, cut right through me
I’m workin' too damn hard just to hurt at the end of everyday
Magical love, come back, we could do it all again
Give me that dull pain, so I can feel the light of day
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, all these wounds will go away
Well, love ain’t a choice, it was pullin' me in
And I hate myself enough just to turn another cheek
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
Do it to me
Do it to me, do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, these wounds will go away
Cause love ain’t a choice, it was pullin' me in
Give me that dull pain, so I can see a better place
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me…

(traducción)

Las cosas que guardas, me atraviesan
Estoy trabajando demasiado duro solo para doler al final de cada día
Amor mágico, vuelve, podríamos hacerlo todo de nuevo
Dame ese dolor sordo, para que pueda sentir la luz del día
Házmelo, hazme esto
Hazlo a mi, hazlo a mi
hazlo a mi
Estoy en espiral dentro de la negatividad
Pero una vez que me sonríes, todas estas heridas desaparecerán
Bueno, el amor no es una elección, me estaba atrayendo
Y me odio lo suficiente como para poner otra mejilla
Es una cosa hermosa, es una cosa hermosa
Es una cosa hermosa, es una cosa hermosa
hazlo a mi
Hazlo a mi, hazlo a mi
Estoy en espiral dentro de la negatividad
Pero una vez que me sonríes, estas heridas desaparecerán
Porque el amor no es una elección, me estaba atrayendo
Dame ese dolor sordo, para que pueda ver un lugar mejor
Házmelo, hazme esto
Hazlo a mi, hazlo a mi
Házmelo a mí…