Traducción de la letra de la canción Cenas De Um Amor - Leila Pinheiro, Эрик Сати

Cenas De Um Amor (original)

Quando vi teu olhar
Teu sorriso rosado
Compreendi, já não sou meu
Meu coração tremeu
Vinha só, quase em paz
Só querendo estar vivo
Tudo o que eu queria era só
Só nunca mais querer
Nessas ruas desertas
Sob o sol da manhã
Canções que ainda vão ser cantadas
Suave perfume de amor no ar
Qual será teu mistério?
São teus olhos de céu?
Serão teus cabelos de outono?
Será teu corpo de seda marfim?
Quando ouvi tua voz
Me dizendo: Te quero
Mais eu te quis
Emudeci
Meu coração cantou
Dar as mãos
Caminhar na cidade vazia
Tonto de alegria, sorri
E me senti feliz

Cenas De Um Amor (traducción)

Cuando vi tu mirada
tu sonrisa rosada
entendí, ya no soy mía
mi corazón se estremeció
Vine solo, casi en paz
solo queriendo estar vivo
Todo lo que quería era solo
simplemente nunca quiero
En estas calles desiertas
bajo el sol de la mañana
Canciones aún por cantar
Suave perfume de amor en el aire
¿Cuál será tu misterio?
¿Son tus ojos del cielo?
¿Será tu cabello de otoño?
¿Es tu cuerpo de seda de marfil?
cuando escuché tu voz
Diciéndome: te quiero
pero yo te queria
silencio
mi corazón cantó
Dar las manos
Caminando en la ciudad vacía
Mareado de alegría, sonríe
Y me sentí feliz