Traducción de la letra de la canción Coulda Been Me - Candice Glover

Coulda Been Me (original)

(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Sometimes I sit back and deal with the fact that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Now all I do is watch you and feel like the fool to know that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
How did I miss out on a perfect love?
Was I just that damn blind to not see it?
She’s such a lucky girl, oh oh, she has the world
Cause I know you’re gonna make sure she does
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)

(traducción)

(Todo lo que tenías, todo lo que dijiste
Chica que podrías haber sido tú
¿Porqué estás enojado?
¿Por qué estás triste?
Chica que podrías haber sido tú
Ella tiene todo lo que tenías
Chica que podrías haber sido tú
Chica que podrías haber sido tú
Chica que deberías haber sido tú)
A veces me siento y trato con el hecho de que
Esa chica podría haber sido yo
(Chica que podrías haber sido tú
Chica que podrías haber sido tú)
Ahora todo lo que hago es mirarte y sentirme como un tonto al saber que
Esa chica podría haber sido yo
(Chica que podrías haber sido tú
Chica que podrías haber sido tú)
Podría haber sido yo en tus brazos
Oh, seguro y cálido
Podría haber sido yo con esos besos
Oh oh, esos dulces besos
Podría haber sido yo en esa vida
Oh, amor a primera vista
Esa chica podría haber sido yo
(Chica que podrías haber sido tú
Chica que deberías haber sido tú)
¿Cómo me perdí un amor perfecto?
¿Estaba tan malditamente ciego como para no verlo?
Ella es una chica tan afortunada, oh oh, ella tiene el mundo
Porque sé que te asegurarás de que lo haga
Podría haber sido yo en tus brazos
Oh, seguro y cálido
Podría haber sido yo con esos besos
Oh oh, esos dulces besos
Podría haber sido yo en esa vida
Oh, amor a primera vista
Esa chica podría haber sido yo
(Chica que podrías haber sido tú
Chica que deberías haber sido tú)
Podría haber sido yo en tus brazos
Oh, seguro y cálido
Podría haber sido yo con esos besos
Oh oh, esos dulces besos
Podría haber sido yo en esa vida
Oh, amor a primera vista
Esa chica podría haber sido yo
(Chica que podrías haber sido tú
Chica que deberías haber sido tú)
(Todo lo que tenías, todo lo que dijiste
Chica que podrías haber sido tú
¿Porqué estás enojado?
¿Por qué estás triste?
Chica que podrías haber sido tú
Ella tiene todo lo que tenías
Chica que podrías haber sido tú
Chica que podrías haber sido tú
Chica que deberías haber sido tú)