Traducción de la letra de la canción Robin Redbreast - Candice Night

Robin Redbreast (original)

Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew
Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?
Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I’m free and I can fly
And I won’t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I’ll see him once again
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast

Robin Redbreast (traducción)

Robin pecho rojo, miró hacia abajo desde su nido
Y vio el mundo desde un punto de vista diferente
Vio signos de primavera, flores y todo.
Se veía hermoso, dorado y nuevo.
Pero escondido en algún lugar de la hierba alta y verde
Eran fragmentos afilados y brillantes de vidrio roto
Y ella se preguntó acerca de lo que pensaba que sabía
Pájaro azul volando alto, casi tocó el cielo
Cantó una canción tan perfecta como el día
Bailando a través de la brisa, sobre las copas de los árboles
Dejó sus preocupaciones hace mucho tiempo y muy lejos
Pero las nubes blancas y esponjosas se volvieron negras
Lo perdí entre las viejas chimeneas
Y me pregunto si volverá alguna vez.
Al igual que tú, sueño con días más brillantes
Pero todo parece desvanecerse en la bruma
En mi mente soy libre y puedo volar
Y no renunciaré a mis alas ni dejaré de intentarlo
Estornino, negro como la noche, amaba volar
Y sentir los rayos del sol de verano que viene
Sintiéndome ligero como el aire, nunca tuve un cuidado
Y cada amanecer era como si el mundo acabara de empezar
Pero el sol de verano se convirtió en lluvia de invierno
El gris en todos los días parecía el mismo
Y me pregunto si lo volveré a ver
petirrojo pecho rojo
petirrojo pecho rojo
petirrojo pecho rojo
petirrojo pecho rojo