Traducción de la letra de la canción Light the Universe - Helloween, Candice Night

Light the Universe (original)

In a house up the hill
Lays a boy, he’s sleeping still.
And the time’s creeping by Till the world prepares to die
Then again out of dust
Will arise what ended last.
And the boy will awake
Give his dream a little brake.
And the story now goes on and on and on.
As the old has died the new arises.
And a child will
Light the Universe
Light the Universe
We got blind, we can’t read the signs.
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find what’s hidden in Our mind
Under sand in sea
Covered with eternity
Beats a heart with no fame
Quietly whispering my name
When my time has run out
I will hear it very loud
Telling tales I once knew
But forgot by losing you
And the story now goes on and on and on As the old has died the new arises
And a boy will
Light the Universe
Light the Universe
We got blind, we can’t read the signs
Light the Universe
Light the Universe
We don’t find what’s hidden in Our mind

Light the Universe (traducción)

En una casa en la colina
Se acuesta un niño, todavía está durmiendo.
Y el tiempo avanza hasta que el mundo se prepara para morir
Luego otra vez fuera del polvo
Surgirá lo último que terminó.
Y el niño se despertará
Dale un pequeño freno a su sueño.
Y ahora la historia sigue y sigue y sigue.
Como ha muerto lo viejo, surge lo nuevo.
Y un niño
Ilumina el Universo
Ilumina el Universo
Nos quedamos ciegos, no podemos leer las señales.
Ilumina el Universo
Ilumina el Universo
No encontramos lo que está escondido en nuestra mente
Bajo la arena en el mar
Cubierto de eternidad
late un corazón sin fama
susurrando en voz baja mi nombre
Cuando se acabe mi tiempo
lo escucharé muy fuerte
Contando cuentos que una vez conocí
Pero se olvidó al perderte
Y la historia sigue y sigue y sigue A medida que lo viejo ha muerto surge lo nuevo
Y un niño lo hará
Ilumina el Universo
Ilumina el Universo
Nos quedamos ciegos, no podemos leer las señales
Ilumina el Universo
Ilumina el Universo
No encontramos lo que está escondido en nuestra mente