Traducción de la letra de la canción The Departed (Sun Is Going Down) - Helloween

The Departed (Sun Is Going Down) (original)

There I stood with the sun in my eyes
Dust on my face
And mouth parched and dry
Memories are racing
Flashing scenes through my mind
I know what’s ahead
Today would be a good day to die
Once I thought I had a golden heart
Once I thought my dreams would never shatter
Now I stand here
Jaded and cold
Epitaph being carved on my tombstone
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
And there’s no tomorrow
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
Caught in a fight
I was drawn again
I never thought I’d be betrayed
By my best friend
He lost his life as he went for mine
If this is the end
I want to die with you
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
I would die for you — would you die with me?
No, you can’t deny
Would you catch the bullet that was meant for me?
Blaze across the sky
Sun is going down
Going down on me
Sun is going down
No more time to borrow
Dance with the devil
Sun is going down
For the lonely hearted
Sun is going down
In a blink of an eye
Sun is going down
On the departed
Laugh at the devil
Sun is going down
No more time to borrow
Sun is going down
Sun is going down
Sun is going down
I would die for you — would you die with me?
Would you catch the bullet that was meant for me?

(traducción)

Allí me quedé con el sol en mis ojos
Polvo en mi cara
Y la boca reseca y seca
Los recuerdos corren
Escenas intermitentes en mi mente
Sé lo que está por delante
Hoy seria un buen dia para morir
Una vez pensé que tenía un corazón de oro
Una vez pensé que mis sueños nunca se romperían
Ahora estoy aquí
Hastiado y frío
Epitafio tallado en mi lápida
Moriría por ti, ¿morirías conmigo?
No, no puedes negar
¿Atraparías la bala que estaba destinada a mí?
Resplandecer en el cielo
el sol se está poniendo
Y no hay mañana
el sol se está poniendo
Bajando sobre mí
el sol se está poniendo
No más tiempo para pedir prestado
Bailar con el demonio
el sol se está poniendo
Para los de corazón solitario
el sol se está poniendo
En un abrir y cerrar de ojos
el sol se está poniendo
Sobre los difuntos
reírse del diablo
Moriría por ti, ¿morirías conmigo?
Atrapado en una pelea
me dibujaron de nuevo
Nunca pensé que sería traicionado
Por mi mejor amigo
Perdió su vida mientras iba por la mía
Si este es el final
quiero morir contigo
¿Atraparías la bala que estaba destinada a mí?
Resplandecer en el cielo
el sol se está poniendo
Bajando sobre mí
el sol se está poniendo
No más tiempo para pedir prestado
Bailar con el demonio
el sol se está poniendo
Para los de corazón solitario
el sol se está poniendo
En un abrir y cerrar de ojos
el sol se está poniendo
Sobre los difuntos
reírse del diablo
Moriría por ti, ¿morirías conmigo?
No, no puedes negar
¿Atraparías la bala que estaba destinada a mí?
Resplandecer en el cielo
el sol se está poniendo
Bajando sobre mí
el sol se está poniendo
No más tiempo para pedir prestado
Bailar con el demonio
el sol se está poniendo
Para los de corazón solitario
el sol se está poniendo
En un abrir y cerrar de ojos
el sol se está poniendo
Sobre los difuntos
reírse del diablo
el sol se está poniendo
No más tiempo para pedir prestado
el sol se está poniendo
el sol se está poniendo
el sol se está poniendo
Moriría por ti, ¿morirías conmigo?
¿Atraparías la bala que estaba destinada a mí?