Traducción de la letra de la canción Waiting For the Thunder - Helloween

Waiting For the Thunder (original)

Sometimes I’m tough and bold
Just sometimes I am frightened
Sometimes I’m dull and cold
But sometimes so enlightened
I made some old mistakes but still did what I wanted
Sometimes the right you turned into wrong
I did it again
I don’t give a damn
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me
Sometimes I have to leave
Knowing sometimes I got stranded
Sometimes I want to fight
Though many times I was branded
Whatever life may bring I just try to keep my head up
Sometimes you have no choice but to kill
A man as I am
I don’t give a damn
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me
And kill me
And kill me
Come on and kill me
Come on and kill me right now!
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the fate
I am not afraid to face you
Here I go
Waiting for the thunder
Waiting for the flame
Play your lousy game and kill me
And kill me (And kill me)
And kill me (And kill me)
And kill me (And kill me)
Here I am
Waiting for the thunder
Waiting for the pain
Waiting for the rain you’re bringing
Here I go
Waiting for the thunder
I am not a saint
Put on your war paint and kill me

Waiting For the Thunder (traducción)

A veces soy duro y audaz
Solo que a veces tengo miedo
A veces soy aburrido y frío
Pero a veces tan ilustrado
Cometí algunos viejos errores, pero aun así hice lo que quería.
A veces lo correcto lo convertiste en incorrecto
Lo hice otra vez
me importa un carajo
Aquí estoy
Esperando el trueno
esperando el dolor
Esperando la lluvia que traes
Aquí voy
Esperando el trueno
no soy un santo
Ponte tu pintura de guerra y mátame
A veces tengo que irme
Sabiendo que a veces me quedé varado
A veces quiero pelear
Aunque muchas veces me marcaron
Lo que sea que la vida pueda traer, solo trato de mantener la cabeza en alto
A veces no tienes más remedio que matar
Un hombre como soy
me importa un carajo
Aquí estoy
Esperando el trueno
esperando el dolor
Esperando la lluvia que traes
Aquí voy
Esperando el trueno
no soy un santo
Ponte tu pintura de guerra y mátame
y mátame
y mátame
Ven y mátame
¡Vamos y mátame ahora mismo!
Aquí estoy
Esperando el trueno
Esperando el destino
No tengo miedo de enfrentarte
Aquí voy
Esperando el trueno
Esperando la llama
Juega tu pésimo juego y mátame
Y mátame (Y mátame)
Y mátame (Y mátame)
Y mátame (Y mátame)
Aquí estoy
Esperando el trueno
esperando el dolor
Esperando la lluvia que traes
Aquí voy
Esperando el trueno
no soy un santo
Ponte tu pintura de guerra y mátame