Traducción de la letra de la canción Dön - Cankan

Dön (original)

Verse1:
Yapamam sensiz sevgisiz anla
Elimi kolumu ne olur baglama
Zamanlar duracak kiyamet kopacak
Sensiz bu sehir benim sonum olacak
Canimi istesen canimi veririm
Bana hep gel desen gözümü kirpmam gelirim
Sen benim herseyim bebegim cicegim
Sana ben kiyamam yalvaririm dön geri
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)
Verse2:
Senden baska yar seversem gözüm kör olsun
Sana kötü söz söylersem dilim tutulsun
Sana gelen aci burak hep beni bulsun
Sinirsizca sevdim seni sende biliyorsun
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer
Ben hicbir zaman mutlulugun insani olmadim, huzuru hep gözyaslarimin arkasinda
aradim, darbelerin bitmedigi yerde ben vardim, yalnizliga kovuldum ucurumlara
atildim, yilarim mezar oldu, dönersin diye hep kendimi avuttum, özledim seni,
senle olan herseyi, yalvaririm ecel gelmeden dön…
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)

(traducción)

Verso 1:
No puedo entender sin ti amor
Por favor, no me ates la mano.
Los tiempos se detendrán, el día del juicio final se romperá
Sin ti esta ciudad será mi fin
Si tu quieres mi vida yo te doy mi vida
Si siempre dices ven a mí, no parpadearé, vendré
Eres mi todo bebe mi flor
No puedo lastimarte, te lo ruego, vuelve
Coro:
Vuelve, dime, ¿no se dará esta alma por ti?
Vuelve, golpea la cadena y rómpela, ¿no moriría por ti?
Vuelve, ¿no usas mortajas para amar?
Si no vuelves vamos a sufrir medio uno a uno (2x)
Verso2:
Si amo a un amigo que no seas tú, déjame quedarme ciego.
Déjame sin palabras si te digo malas palabras
Que el dolor que te llega siempre me encuentre
Te amé sin ira, tú también lo sabes
Coro:
Vuelve, dime, ¿no se dará esta alma por ti?
Vuelve, golpea la cadena y rómpela, ¿no moriría por ti?
Vuelve, ¿no usas mortajas para amar?
Si no regresas, sufrimos, la mitad uno por uno
Nunca he sido una persona de felicidad, su paz siempre está detrás de mis lágrimas.
Llamé, estuve allí donde los golpes no terminaron, me tiraron solo a los acantilados
Me echaron, mis años se convirtieron en una tumba, siempre me consolaba que volverías, te extrañé,
Todo contigo, te lo suplico, vuelve antes de que llegue el momento...
Coro:
Vuelve, dime, ¿no se dará esta alma por ti?
Vuelve, golpea la cadena y rómpela, ¿no moriría por ti?
Vuelve, ¿no usas mortajas para amar?
Si no vuelves vamos a sufrir medio uno a uno (2x)