Traducción de la letra de la canción Gates - Cankan, Mariami

Gates (original)

Open up the terrace let me see the view
walking on the clouds it’s only me and you
Always going 100 in a 35
Let me hold the wheel and put your hand in mine
You don’t have to tell me everything you feel
Just put me in my place if I don’t keep it real
Momma said that you could be a better man
But mama ain’t nobody get me like he can
Independent get yea I solo grind
Afters hours in the beamer yolo time
Producer want to put an MC on this take
But I ain’t put a rapper on unless its — Uhh
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Ahh phrase it like a Sade track
Let it be some jazz i’ll bring that Amy back
Let the record breathe I think they overdue
(Radio star born dream come true)
Never give your honey to the hungry bees
You stay picking peaches from my Georgia trees
We can go vacation on them Georgian Seas
(Eastern European grown island breeze)
Everybody has at least 1 wish come true
I don’t want this life unless it’s me and you
If I sign a deal than we can split the gold
Need you in my life to keep away the cold
We can buy the condo with the roof top view
We can watch the sky turn Ivy Blue
Always been the one that you want all the time
Houstatlantavegas Georgia on your mind
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Georgia Girl, let her in and she changed your world
Just like in the movies (Repeat 2x)
Ya we all the way in it
No getting out from this
Can’t tell my mom bout this
We gotta go please find a way, We gotta get away
Ya he’s all the way in it
He ain’t getting out of it
He get so proud of it
He think about it everyday
We gotta get away
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Away on a river, beyond the meadow,
Just past the mountian, it’s on the other side Zwaybaya-ah
On the other side…

(traducción)

Abre la terraza déjame ver la vista
caminando sobre las nubes solo somos tu y yo
Siempre yendo 100 en un 35
Déjame sostener el volante y poner tu mano en la mía
No tienes que decirme todo lo que sientes
Solo ponme en mi lugar si no lo mantengo real
Mamá dijo que podrías ser un mejor hombre
Pero mamá, nadie me entiende como él puede
Independiente obtener sí, solo moler
Afters hours en el beamer yolo time
El productor quiere poner un MC en esta toma
Pero no pondré un rapero a menos que sea... Uhh
Abre las puertas y déjame entrar en tu vida
tu puedes ser el principe y yo puedo ser su esposa
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Abre las puertas y deja que los ángeles canten
Que toquen las trompetas cuando vean pasar al rey.
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Ahh frase como una pista de Sade
Deja que sea un poco de jazz. Traeré a Amy de vuelta.
Deja que el disco respire, creo que están atrasados
(Sueño nacido de estrella de radio hecho realidad)
Nunca le des tu miel a las abejas hambrientas
Te quedas recogiendo duraznos de mis árboles de Georgia
Podemos ir de vacaciones en los mares de Georgia
(brisa de isla cultivada en Europa del Este)
Todo el mundo tiene al menos 1 deseo hecho realidad
No quiero esta vida a menos que seamos tú y yo
Si firmo un trato entonces podemos dividir el oro
Te necesito en mi vida para alejar el frío
Podemos comprar el condominio con la vista del techo
Podemos ver el cielo volverse azul hiedra
Siempre ha sido el que quieres todo el tiempo
Houstontlantavegas Georgia en tu mente
Abre las puertas y déjame entrar en tu vida
tu puedes ser el principe y yo puedo ser su esposa
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Abre las puertas y deja que los ángeles canten
Que toquen las trompetas cuando vean pasar al rey.
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Georgia Girl, déjala entrar y ella cambió tu mundo
Como en las películas (Repetir 2x)
Ya estamos todo el camino en eso
No salir de esto
No puedo contarle a mi mamá sobre esto
Tenemos que irnos, por favor encuentra una manera, tenemos que escapar
Sí, él está todo el camino en eso
Él no va a salir de eso
Se pone tan orgulloso de eso
Él piensa en eso todos los días
tenemos que escapar
Abre las puertas y déjame entrar en tu vida
tu puedes ser el principe y yo puedo ser su esposa
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Abre las puertas y deja que los ángeles canten
Que toquen las trompetas cuando vean pasar al rey.
Nunca dudo de ti ni por un minuto
Mi vida no vale la pena el maldito estrés si no estás en ella
Lejos en un río, más allá del prado,
Justo después de la montaña, está en el otro lado Zwaybaya-ah
Por otro lado…