Traducción de la letra de la canción Ölümsüz Aşk - Cankan

Ölümsüz Aşk (original)

Gidesim gelmiyor kalbim buruk
İçim hüzün yarim kalan hayallere
Ben ne çok sevmişim ben hep senmişim
Geceler yapayalnız kalsam bile (solsam bile)
Sen savur beni
Hesabını vermeye hazırım ben
Kalbimdeki resimleri
Öldürmeyi denedim ölümsüzsün sen
Aşk sen neyledin
Sürükleyip kandırıp avuttun beni
Ne kadar gitmeyi denediysem
O kadar derinlerden sevdim seni
Kalbimde bir ses var adını sayıklar
Çarpar hiç durmaz sızlar
Yürüdüğüm bu yollar seni hatırlar
Öyle büyük ki sevdan izlerin var
— ŞİİR —
Çıkamadığım bir dağ var önümde
Geçemediğim bir yol
Koklayamadığım bir gül
Söküp atamadığım bir diken
İzlerin var kalbimde
Sana ulaşamayan düşlerim hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar
Bilemediğim bir sır
Bir hikayem var seninle
Hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar bilemediğin bir sır
Bir hikayem var seninle
Anlatamadığım satırlar kuruyan sözler
Tanıyamadığım engeller tanışamadığın gerçekler var benimle
Sana koşan bir gönül hasretinle çarpişan bir savaş var içimde
Umudunu kayip etmeyen herşeye rağmen
Yine de senden vazgeçmeyen bir kefen var valizimde
Yokluğunu var bilip hayallerinle avunsam da
Seni üzmemek uğruna kendimi unutsam da beni dert etme
Aşkımıza ihanetlik etmem
Sen yanımda olmasan bile

Ölümsüz Aşk (traducción)

No puedo ir, mi corazón está roto.
Estoy triste por los sueños que quedaron sin terminar
Cuanto te quise, siempre fui tu
Incluso si estoy solo por la noche (incluso si me desvanezco)
me tiras
Estoy listo para dar cuenta
fotos en mi corazón
Intenté matarte eres inmortal
amo lo que has hecho
Me arrastraste y me engañaste
No importa cuán lejos traté de ir
te amaba tan profundamente
Hay una voz en mi corazón que dice tu nombre
El choque nunca se detiene, duele
Estos caminos que camino te recuerdan
Tan grande que tienes huellas de amor
- POEMA -
Hay una montaña frente a mí que no puedo escalar
Un camino que no puedo cruzar
Una rosa que no puedo oler
Una espina que no puedo quitar
Tienes huellas en mi corazón
Mis sueños que no pueden alcanzarte, mis sueños
Siempre estás frente a mis ojos.
Las hojas que no puedo arrancar
un secreto que no se
tengo una historia contigo
Mis sueños
Siempre estás frente a mis ojos.
Las hojas que no puedo arrancar son un secreto que no sabes
tengo una historia contigo
Palabras que secan líneas que no puedo explicar
Hay obstáculos que no puedo reconocer, hay verdades que no puedes encontrar conmigo
Hay una guerra dentro de mí luchando con un anhelo por ti
A pesar de todo eso no pierde la esperanza
Aún así, hay un sudario en mi maleta que no se rinde contigo.
Aunque sé que te estás perdiendo y me consuelan tus sueños
Incluso si me olvido de mí mismo para no molestarte, no te preocupes por mí.
No traicionaré nuestro amor
Incluso si no estás conmigo