Traducción de la letra de la canción Beyond The Gates - Cans

Beyond The Gates (original)

She told me to wait
Now I’m alone outside the gate
My eyes are bleeding visions fade away
The sun came to late
Time is here to seal my fate
In pain inside the purgatory flames
Now open gate let me in, let me stay
I’m turning away from the light of the day
I’ll never go back, no I never will return
The flames are burning still inside my soul
Inside my soul
In a time were I was young, at a place of innocence
She stood there all alone, a devil in disguise
Inside a raging storm, my mind was set at ease
She said I was the one, all she said was simple lies
Behind these walls, nothing will remain
Madness and rage, oh I’m turning insane?
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell
Tormented by her eyes, my life was in her hands
Just a puppet on a string, read to give in I believe that after life, my spirit will live on In a world, for me unknow, in a world still free from sin
Somewhere beyond the flames are burning still
Between death and life, it is a destiny’s will
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell
Heaven or Hell, there’s a thin line between
Inside this inferno, where no one can win
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell

Beyond The Gates (traducción)

Ella me dijo que esperara
Ahora estoy solo afuera de la puerta
Mis ojos están sangrando, las visiones se desvanecen
El sol llegó tarde
Ha llegado el momento de sellar mi destino
En dolor dentro de las llamas del purgatorio
Ahora abre la puerta déjame entrar, déjame quedarme
Me estoy alejando de la luz del día
Nunca volveré, no, nunca volveré
Las llamas están ardiendo todavía dentro de mi alma
Dentro de mi alma
En un tiempo en el que era joven, en un lugar de inocencia
Ella se quedó allí sola, un demonio disfrazado
Dentro de una tormenta furiosa, mi mente estaba tranquila
Ella dijo que yo era el indicado, todo lo que dijo fueron simples mentiras
Detrás de estas paredes, nada quedará
Locura y rabia, oh, ¿me estoy volviendo loco?
Más allá de las puertas
Más allá de las puertas del infierno
Atormentado por sus ojos, mi vida estaba en sus manos
Solo un títere en una cuerda, lee para ceder Creo que después de la vida, mi espíritu vivirá En un mundo, para mí desconocido, en un mundo aún libre de pecado
En algún lugar más allá de las llamas están ardiendo todavía
Entre la muerte y la vida, es una voluntad del destino
Más allá de las puertas
Más allá de las puertas del infierno
Cielo o infierno, hay una delgada línea entre
Dentro de este infierno, donde nadie puede ganar
Más allá de las puertas
Más allá de las puertas del infierno